西湖已过百花汀，未厌相携上古城。
云放连山瞻岳麓，雪消平野看春耕。
临风举酒千钟尽，步月吹笳十里声。
犹恨雨中人不到，风云飘荡恐神惊。
《和孔教授武仲济南四咏·其二北渚亭》全文
- 翻译
- 我们已经走过西湖的百花汀，还不满足于相伴前往古老的城池。
云雾散开，连绵的山峦映入眼帘，那是眺望岳麓山的地方；积雪融化，平坦的田野展现出春天耕耘的景象。
迎着风，举起千杯美酒一饮而尽，月光下，悠扬的笳声在十里之外回荡。
遗憾的是，雨中的友人未能前来，担心风雨飘摇会惊扰到神灵。
- 注释
- 西湖：杭州著名的湖泊。
百花汀：百花盛开的湖边小道。
古城：历史悠久的城市。
岳麓：湖南长沙的名山。
春耕：春季的农田劳作。
千钟：极言饮酒之多。
笳：古代的一种管乐器。
雨中人：未能一同赏景的朋友。
风云飘荡：形容风雨交加。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙所作的《和孔教授武仲济南四咏(其二)北渚亭》。诗人描绘了在西湖游历后，与友人一同漫步古城，欣赏连绵的山峦映衬下的岳麓景色，雪后的田野展现出春耕的生机。他们迎风痛饮，月下吹笳，营造出豪迈而宁静的氛围。然而，诗人心中仍遗憾未能与更多人共享此景，担心风雨飘摇会惊扰到神灵。整体上，这首诗展现了诗人对自然风光的热爱以及对友情的珍视。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
游苦竹徐坟值雨
数声呼我竹溪鹴，烟雨苍茫苦竹冈。
半径暮山浮翠滑，一渠春水落红香。
无人羞乞墦间肉，有酒空浇地下郎。
万化尽时终闭骨，醉来谁复算彭殇。
洪平斋有官舍见月三首与程杨二公又各次韵中秋日休诸友用韵为戏奔逸绝尘之作未能拟其万一也·其二
北极跳宜碣，南瞻尽闽瓯。
眇观此瀛海，浮空竟千秋。
瑞光出冰轮，千丈开云头。
月行无厚薄，不尽离人愁。
夜半北斗高，阑干压幽州。
繁星见复没，如滓浮新篘。
庭虚步清影，梧桂声飕飗。
举杯饮未釂，棹歌起渔舟。
光景正清绝，宾去我独留。
饮技未必奏，颓然老伶优。