闺閤空相忆，那知客路艰。
背人前去鸟，迎面远来山。
夜泊孤灯悄，晨装片月弯。
猿声不知处，杳杳白云间。
《客路》全文
- 注释
- 闺閤：闺房。
空：徒然，白白地。
相忆：思念。
客路：旅途。
艰：艰难。
背人：背着人的视线。
去：离去。
迎面：面对面。
远来山：远处的山峦。
夜泊：夜晚停船。
孤灯：孤独的灯火。
悄：寂静无声。
晨装：早晨的行装。
片月：一弯新月。
猿声：猿猴的叫声。
不知处：不知道来自何处。
杳杳：遥远而模糊。
白云间：云层之上。
- 翻译
- 在闺阁中空自思念，哪曾料到旅途如此艰难。
背着人，鸟儿飞向远方，而迎面而来的，却是连绵的远山。
夜晚停船，只有孤独的灯火闪烁，早晨出发，只有一弯新月挂在天边。
猿猴的叫声不知何处传来，只在遥远的白云之间回荡。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人在夜晚独自一人面对孤寂山光的感慨。"闺閤空相忆"表达了诗人对于远方家园的无限思念，"那知客路艰"则是深刻体会到旅途中的艰辛与孤独。
"背人前去鸟"和"迎面远来山"这两句，通过对比前行者与自然景物之间的距离感，以及山川的远近变化，表现了诗人内心的寂寞与行路不易的情怀。夜晚的宁静中，只有"孤灯悄"和"片月弯"陪伴着他，这是对旅途中点点滴滴感受的细腻描绘。
最后两句"猿声不知处，杳杳白云间"则通过猿啼声远不可寻，和白云缭绕之间的不明确性，营造出一种超脱尘世、与自然合一的意境。整首诗充满了对家乡的思念和旅途中的孤独感受，同时也透露出诗人对于大自然的深切感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
水乐洞用苏轼韵
君不见三郎未辨泾与渭，却厌丝桐淡於水。
又不见兴公作赋强出头，目空一切低九州。
持示荣期高位置，掷地金石声应流。
都官别开闻思窍，创名水乐俗人笑。
俗人笑博雅人喜，致使东坡契清照。
钱塘春月驻巡辕，烟霞岭下鸣钧天。
更道东阳亦有此，相去不过两郡间。
偶闻谓是招在徵，即景成吟亦堪喜。
归来跋马苏公堤，至今想像知音耳。