去日奔轮不啻过，凌烟勋业已蹉跎。
只言一寸丹心在，无奈千茎白发何。
色比鹅雏京口酒，声如珠贯渭城歌。
身闲取醉真当勉，莫学痴人梦蚁窠。
《对酒戏作》全文
- 拼音版原文全文
对 酒 戏 作 宋 /陆 游 乱 插 酴 醾 压 帽 偏 ，鹅 黄 酒 色 映 觵 船 。醺 然 一 枕 虚 堂 睡 ，顿 觉 情 怀 似 少 年 。
- 注释
- 去日：过去的时光。
奔轮：疾驰的车轮。
凌烟：显赫的功业。
蹉跎：消磨。
只言：虽然说。
寸丹心：炽热的心。
无奈：无法。
千茎白发：满头白发。
色比：容貌像。
鹅雏：幼小的鹅。
京口酒：京口地区的美酒。
声如：歌声像。
珠贯：串珠。
渭城歌：渭城曲调。
身闲：闲暇时。
取醉：寻求醉意。
真当勉：实应鼓励。
痴人：愚人。
梦蚁窠：梦想在蚁穴中。
- 翻译
- 过去的时光飞逝如车轮疾驰，显赫功业已在岁月中消磨殆尽。
虽然丹心依旧炽热，但满头白发却无法阻挡时光的流转。
你的容颜如鹅雏般清纯，歌声如同串珠的渭城曲调。
在闲暇时寻求醉意实应鼓励，切勿效仿那梦想在蚁穴中的愚人。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《对酒戏作》，通过饮酒的场景，表达了诗人对时光流逝和功业无成的感慨。首句“去日奔轮不啻过”形象地描绘了岁月如梭，日月飞逝的感觉，暗含壮志未酬的遗憾。次句“凌烟勋业已蹉跎”进一步强调了诗人对于未能实现理想抱负的惋惜。
“只言一寸丹心在”表达了诗人内心的热情与忠诚并未消减，但“无奈千茎白发何”又以白发之形象揭示了岁月无情，青春不再的现实。接下来两句“色比鹅雏京口酒，声如珠贯渭城歌”，诗人借酒的醇厚和歌声的悠扬，寄托了自己的情感，同时也流露出对往昔豪情的怀念。
结尾两句“身闲取醉真当勉，莫学痴人梦蚁窠”劝诫自己在闲暇时应把握机会，借酒浇愁，振奋精神，而不是沉溺于虚幻的梦想中。整首诗情感深沉，语言质朴，展现了陆游晚年对人生哲理的反思和自我激励。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
送杨郎中守嘉兴
君昨倅嘉禾，施设皆儒者。
千里称廉平，六邑荷宽假。
海沂虽赖祥，宣室俄思贾。
召还甫再期，出守荣五马。
旧治闻重来，欢呼溢田野。
正苦夏日炎，将沐秋霖洒。
君侯宽且明，义利审取舍。
愿推一片心，大作万间厦。
苛敛戒分肥，严刑去衣赭。
当令愁叹声，转作诗歌写。
如君梁栋才，一麾宁久把。
祇虞席未温，又赋公归雅。
白湖庙二十韵
灵妃一女子，瓣香起湄洲。
巨浸虽稽天，旗盖俨中流。
驾风樯浪舶，翻筋斗韆鞦。
既而大神通，血食羊万头。
封爵遂綦贵，青圭蔽珠旒。
轮奂拟宫省，盥荐皆公侯。
始盛自全闽，俄遍于齐州。
静如海不波，幽与神为谋。
营卒尝密祷，山越立献囚。
岂必如麻姑，撒米人间游。
亦窃笑阿环，种桃儿童偷。
独于民锡福，能使岁有秋。
每至割穫时，稚耄争劝酬。
坎坎击社鼓，呜呜缠蛮讴。
常恨孔子没，豳风不见收。
君谟与渔仲，亦未尝旁搜。
束晰何人哉，愚欲补前脩。
缅怀荔台叟，纪述惜未周。
他山岂无石，可以砻且锼。
吾老毛颖秃，安能斡万年。
- 诗词赏析