层绿峨峨，纤琼皎皎，倒压波痕清浅。过眼年华，动人幽意，相逢几番春换。记唤酒寻芳处，盈盈褪妆晚。
已销黯。况凄凉、近来离思，应忘却、明月夜深归辇。荏苒一枝春，恨东风、人似天远。纵有残花，洒征衣、铅泪都满。但殷勤折取，自遣一襟幽怨。
《法曲献仙音.聚景亭梅次草窗韵》全文
- 注释
- 层绿：重重叠叠长满绿苔的梅枝。
峨峨：高耸的样子。
纤琼：纤细娇弱的白梅。
皎皎：润泽洁白的样子。
倒压：倒映贴近。
幽意：幽静的意趣。
几番：几度。
唤酒：相约饮酒。
盈盈：形容女子容貌端庄秀丽。
此处喻白梅。
褪妆：指梅花凋谢。
已消黯：那往日欢乐已在记忆中黯然消逝。
归辇：游园归来的銮驾。
此处暗指南宋盛时帝王临幸而归。
荏苒：指柔弱的样子。
一枝春：指梅花。
征衣：远游在外穿的衣服。
铅泪：眼泪。
殷勤：情意浓厚。
遣：排遣。
- 翻译
- 长满绿苔的梅树层层叠叠，点点白梅如皎皎细玉，素洁典雅，倒压湖面，一池绿波更觉清浅。年华瞬逝，但你动人的幽意依然如故，再次重逢已是几度春光易换。曾记得与朋友一起畅饮，探访芳景的情形，而美丽的梅花却久开不败，好像盈盈盛妆的美人迟迟不愿卸妆。
往日的乐事已消黯，更何况近日心境凄然，快要忘记了以前明月下金辇深夜归去的美好情景，报春的梅花已渐渐凋零，最可恨这东风匆匆归去，故人却依然在天涯。纵然有点点残花还在，却依依都飘落到衣襟上，这不禁让人想起了物是人非的铅泪。还是深情地折下一枝梅独自品尝，聊且排遣一下心中的幽怨与哀伤吧。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日幽静的山水画面。"层绿峨峨，纤琼皎皎"中，“层绿”形容山峦叠嶂，绿意盎然；“纤琼”则是对溪流细小的描写，给人以清澈见底之感。接下来的"倒压波痕清浅"，通过水面被轻抚而不起波澜，表现出一片宁静无声的景象。
诗人接着表达了对时光流逝的感慨，“过眼年华，动人幽意”，岁月匆匆，不禁引发人们对于生命短暂的深切体会。"相逢几番春换"则是对往昔美好时光的追忆，春去春又来，人事却难免沧桑。
在“记唤酒寻芳处，盈盈褪妆晚”中，“寻芳”指的是寻觅花开之地，而“盈盈褪妆晚”则是对夜色渐深，月光如水的描写。"已销黯"一句，则表明那些往日的繁华与欢乐已经不再。
诗人随后转向了离别之愁，“况凄凉、近来离思”，在冷清凄凉中，离别之情尤为浓郁。"应忘却、明月夜深归辇"则是对忘怀往事的无奈，同时也抒发了归家的孤寂感。
接下来的“荏苒一枝春”中的“荏苒”形容春意渐浓，而“恨东风、人似天远”则是表达对自然界中东风（春风）的哀叹，以及对远方亲人的思念之深。
"纵有残花，洒征衣、铅泪都满"一句，以“残花”比喻剩余的美好事物，而“洒征衣”则是行人路上所沾染的尘土，用以象征旅途中的孤寂与辛酸。"铅泪都满"则是对眼中含着的悲伤泪水。
最后，“但殷勤折取，自遣一襟幽怨”表达了诗人在美好事物面前虽然心存惆怅，但还是选择珍惜这份情感，并以此自我安慰，抒发着内心的复杂情绪。
整首诗通过对自然景色的描写和个人感情的抒发，展现了一个富有哲思与情怀的诗人形象。
- 作者介绍
-
王沂孙
王沂孙，生卒年不详，字圣与，又字咏道，号碧山，又号中仙，因家住玉笥山，故又号玉笥山人，南宋会稽（今浙江绍兴）人，大约生活在1230年至1291年之间，曾任庆元路（路治今宁波鄞州）学正。王沂孙工词，风格接近周邦彦，含蓄深婉，如《花犯·苔梅》之类。其清峭处，又颇似姜夔，张炎说他“琢语峭拔，有（姜）白石意度”。尤以咏物为工，如《齐天乐·蝉》、《水龙吟·白莲》等，皆善于体会物象以寄托感慨。朝代：宋 字：圣与 号：碧山 籍贯：玉笥山
- 猜你喜欢
水调歌头·其二红梅
造物巧钟赋，新腊报花期。
江梅清瘦，只是洁白逞芳姿。
我欲超群绝类，故学仙家繁杏，秾艳映横枝。
朱粉腻香脸，酒晕著冰肌。玉堂里，山驿畔，最希奇。
谁将绛蜡笼玉，香雪染胭脂。
好向歌台舞榭，斗取红妆娇面，偎倚韵偏宜。
羌管莫吹动，风月正相知。
送何水部蒙出牧袁州
连翩作牧蔼嘉声，重叠光华是此行。
画隼前驱男子贵，锦衣当昼故乡荣。
虎溪驻目曾游熟，采石维舟旧吏迎。
来暮讴谣应载路，迟留桑梓肯忘情。
郡楼拥翠峰峦合，井邑交光竹树明。
醇酎岂知千日醉，温泉常见四时清。
下车不问山河改，布政先期狱讼平。
何日紫宸偏顾瞩，圣君留意在编氓。