芰荷风、涤面恰麦秋，应倒著春衣。
渡晓溪云湿，日流尘脚，露滉蛛丝。
调翼受风雏燕，弱不解争泥。
衬琅玕锦院，竹外蔷薇。
立久阑干凭暖，看行鱼吹沫，波晕平池。
藓痕斑础石，渐雨熟梅时。
傍短篱、成团粉蝶，掠野花、相逐□高低。
忘言处，徽弦乍拂，流水先知。
《八声甘州》全文
- 注释
- 芰荷：菱叶荷花。
涤面：清洗面庞。
春衣：春季穿的衣物。
晓溪：清晨的小溪。
蛛丝：蜘蛛丝。
雏燕：刚学会飞翔的小燕子。
琅玕：美玉，形容庭院的美丽。
锦院：如锦绣般的庭院。
篱：篱笆。
粉蝶：白色的蝴蝶。
徽弦：古琴的弦。
流水：流水声。
- 翻译
- 菱叶荷花的微风，如同初秋的麦浪，让人感觉应该脱下春天的衣服。
清晨走过溪边，云雾湿润，阳光照在尘土上，露水在蛛丝上摇曳。
小燕子振动翅膀，初学飞翔，无力争夺泥土。
在碧玉般的庭院中，竹林外盛开着蔷薇。
长久站立在栏杆旁，倚靠温暖，看着游鱼吐泡，水面泛起一圈圈涟漪。
石头上的青苔痕迹，暗示着雨季的到来，梅子也渐渐成熟。
靠近短篱笆，成群的粉蝶聚集成团，追逐着田野里的野花，忽高忽低。
在无言的意境中，琴弦突然拨动，流水仿佛先感知到这音乐。
- 鉴赏
这首宋词《八声甘州》描绘了一幅秋日清晨的宁静画卷。"芰荷风、涤面恰麦秋"，以清风拂过荷花，如同麦秋时节的凉爽，暗示了季节的转换。"应倒著春衣"，形象地写出主人公感受到的凉意，仿佛需要换下春装。
"渡晓溪云湿，日流尘脚，露滉蛛丝"，通过描绘溪水、晨雾和露珠，展现出早晨的清新与湿润。"调翼受风雏燕，弱不解争泥"，写小燕子轻盈地飞翔，不参与争夺泥土筑巢，显得轻松自在。
"衬琅玕锦院，竹外蔷薇"，进一步描绘了周围的环境，如玉般的竹林和盛开的蔷薇，增添了生机与色彩。"立久阑干凭暖"，诗人长久倚靠在栏杆上，感受着温暖，欣赏着水面的涟漪和鱼儿吐泡。
"藓痕斑础石，渐雨熟梅时"，暗示天气转为微雨，梅子即将成熟，营造出一种淡淡的哀愁与期待。"傍短篱、成团粉蝶，掠野花、相逐高低"，描绘了蝴蝶在花丛中翩翩起舞的情景，充满了田园诗意。
最后，"忘言处，徽弦乍拂，流水先知"，以琴声和流水作为结尾，表达出诗人内心的宁静与情感的微妙变化，流水似乎能感知到他的心绪，使得整个画面更加生动而富有意境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析