东园花下记相逢，倩盼偷回一笑浓。
书簏尚缄香豆蔻，镜奁初失玉芙蓉。
歌阑燕子楼前月，魂断凤皇原上钟。
寄语虞卿谩多赋，九泉无路达鱼封。
《和彭城王生悼歌人盼盼》全文
- 拼音版原文全文
和 彭 城 王 生 悼 歌 人 盼 盼 宋 /贺 铸 东 园 花 下 记 相 逢 ，倩 盼 偷 回 一 笑 浓 。书 簏 尚 缄 香 豆 蔻 ，镜 奁 初 失 玉 芙 蓉 。歌 阑 燕 子 楼 前 月 ，魂 断 凤 皇 原 上 钟 。寄 语 虞 卿 谩 多 赋 ，九 泉 无 路 达 鱼 封 。
- 翻译
- 在东园的花丛中我们曾相遇，她的眼神流转，偷偷给了我一个深情的笑容。
书箱里还封存着她的芬芳如豆蔻的香气，镜子中的她仿佛失去了那如玉芙蓉般的容颜。
歌声消散在燕子楼前的月光下，我的心被远方凤凰山上的钟声撕裂。
告诉虞卿，不要再徒然写诗了，因为九泉之下没有路能传递这封深情的信件给亡者。
- 注释
- 东园：古代园林，此处指特定的地点。
倩盼：含情脉脉的眼神，期待的样子。
香豆蔻：一种香气浓郁的植物，比喻女子的青春气息。
玉芙蓉：形容女子美丽的容颜，如玉般洁白，芙蓉般娇艳。
燕子楼：唐代名妓关盼盼的居所，此处象征女子的居所。
凤皇原：可能指凤凰山，古代常用来象征皇室或高贵之地。
虞卿：借指诗人自己或其他文人，表示对友人的劝告。
九泉：指地下，代指死亡。
鱼封：古代书信的一种，此处指无法传递的信件。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人贺铸的作品《和彭城王生悼歌人盼盼》。诗人以细腻的情感描绘了一段与歌女盼盼在东园花下的邂逅，以及分别后的深深怀念。首句“东园花下记相逢”点明了场景，回忆起两人在繁花盛开的园中初次相遇。接下来的“倩盼偷回一笑浓”描绘了盼盼含羞带笑的动人神态。
“书簏尚缄香豆蔻，镜奁初失玉芙蓉”两句通过物品来象征盼盼的美丽和气质，暗示她的离去使得诗人失去了往日的欢乐。"香豆蔻"和"玉芙蓉"都是美好的意象，用来形容盼盼的青春与魅力。“歌阑燕子楼前月，魂断凤皇原上钟”则进一步渲染了离别后的凄凉氛围，月光下的歌声已止，而凤凰台上钟声悠长，触动了诗人的心弦，使他魂牵梦绕。
最后，“寄语虞卿谩多赋，九泉无路达鱼封”表达了诗人对盼盼的深深思念，即使有再多的诗词也无法传达这份深情，因为盼盼已经逝去，无法再收到他的心意。整首诗情感深沉，语言优美，展现了贺铸在悼念歌女时的独特哀思。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢