丈夫少也不富贵，胡颜奔走乎尘世。
予年已壮志未行，案上敦敦考文字。
有时愁思不可掇，峥嵘腹中失和气。
倚官得来太行颠，太行美酒清如天。
长歌忽发泪迸落，一饮一斗心浩然。
嗟乎吾道不如酒，平褫哀乐如摧朽。
读书百车人不知，地下刘伶吾与归。
《对酒》全文
- 注释
- 胡颜：形容不顾一切的面容。
奔走：忙碌奔波。
壮志：远大的志向。
敦敦：勤勉的样子。
峥嵘：形容心情激动或事情突变。
倚官：凭借官职。
太行颠：太行山的顶峰。
平褫：轻易消除。
刘伶：古代好酒之士。
- 翻译
- 男子年轻时并未富贵，面容却要在世间奔波。
我年纪渐大，壮志未酬，只在案头研读文字。
心中忧虑难以排解，内心动荡失去平静。
因官职而得以游历太行，那里的美酒清澈如天。
突然高歌，泪水涌出，豪情满怀地痛饮。
感叹啊，我的理想不如美酒，能轻易驱散哀乐。
我读书无数，无人理解，如同地下酒仙刘伶，与我共醉。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人苏舜钦的《对酒》，他以自述的方式表达了人生的感慨。诗中，诗人年轻时并未享受富贵，而是奔波于尘世之中，尽管壮志未酬，却勤于研读，沉浸在文字的世界里。他感叹心中愁绪难以排解，有时借助饮酒来寻求心灵的慰藉。在太行山巅畅饮美酒，歌声激昂，泪水纵横，每一杯酒都让他心境开阔。诗人感慨自己的理想追求不如美酒带来的即时快感，读书虽博学却无人理解，最后以与地下酒仙刘伶共醉作结，流露出一种孤寂又豁达的人生态度。整首诗情感深沉，语言质朴，展现了诗人对人生苦乐的深刻体验。
- 作者介绍
-
苏舜钦
苏舜钦（1008—1048），北宋词人，字子美，祖籍梓州铜山（今四川中江），曾祖时迁至开封（今属河南）。曾任县令、大理评事、集贤殿校理，监进奏院等职位。因支持范仲淹的庆历革新，为守旧派所恨，御史中丞王拱辰让其属官劾奏苏舜钦，劾其在进奏院祭神时，用卖废纸之钱宴请宾客。罢职闲居苏州。后来复起为湖州长史，但不久就病故了。与宋诗“开山祖师”梅尧臣合称“苏梅”。朝代：宋 字：子美 籍贯：开封（今属河南） 生辰：1008—1048
- 猜你喜欢