两驰章奏叩天关，只愿归来老故山。
愧我尚留牵吏役，羡君先去得身闲。
冥鸿已逐高风举，倦鸟终随落照还。
尚拟杖藜寻旧约，雁峰深处共跻攀。
《送王龟龄得请还乡·其一》全文
- 翻译
- 他快速呈上奏章叩问天庭，只希望能回到那久居的老山
我惭愧自己仍被官事牵累，羡慕你已能早早摆脱，享受清闲
孤雁已随着高飞的清风展翅，疲倦的鸟儿也终将随着夕阳归巢
我还打算拄杖寻找旧日约定，与你一同深入雁峰攀登
- 注释
- 两驰：快速地。
章奏：奏章。
叩天关：呈上奏章询问天庭。
故山：故乡的山。
愧我：我感到惭愧。
尚：仍然。
牵吏役：被官事牵累。
得身闲：得到身心的清闲。
冥鸿：孤独的鸿雁。
高风举：高飞的清风。
倦鸟：疲倦的鸟儿。
落照：夕阳。
杖藜：拄杖。
寻旧约：寻找旧日的约定。
雁峰：雁峰（可能指代某座有雁群栖息的山峰）。
共跻攀：一起攀登。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人吴芾的《送王龟龄得请还乡（其一）》。从鉴赏角度来看，整首诗表达了对朋友归乡的送别之情，以及自己未能辞官返乡的羡慕与自责。
"两驰章奏叩天关，只愿归来老故山。" 这两句点出了朋友王龟龄得以还乡的喜悦，而诗人自己则仍留在朝廷为官，只能向往着回到故土的愿望。
"愧我尚留牵吏役，羡君先去得身闲。" 诗人表达了对未能辞官的自责与羡慕之情，感叹自己的职务束缚，而朋友却已获得解脱，享受到了自由。
"冥鸿已逐高风举，倦鸟终随落照还。" 这两句以比喻的手法描绘了秋天的景象，借此表达诗人对朋友离去的不舍，以及内心的寂寞。
"尚拟杖藜寻旧约，雁峰深处共跻攀。" 最后两句则表明诗人仍然怀念与王龟龄之间的旧约，希望未来有机会可以在雁峰深处共同攀登，这里体现了对友情的珍视，以及对自然美景的向往。
整首诗通过送别的场景，展现了诗人复杂的情感和深厚的友谊，同时也透露出当时文人的辞官归隐的普遍心态。
- 作者介绍
-
吴芾
吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，浙江台州府人（现今浙江省台州市仙居县田市吴桥村）人。绍兴二年（1132）进士，官秘书正字，因揭露秦桧卖国专权被罢官。后任监察御史，上疏宋高宗自爱自强、励精图治。朝代：宋 字：明可 号：湖山居士 生辰：1104—1183
- 猜你喜欢
首春贤首寺留别
山寒澹成烟，溪午游气重。
杳杳苍翠间，樵苏殊未逢。
岩栖缅微尚，寄此泉石踪。
我昔往从之，三载巢云松。
忧乐趋岂殊，出处理亦同。
谢彼招隐人，却爱青芙蓉。
桂树山之幽，童童开春冬。
苍然溪谷深，暝色来西峰。
泮水
鲁侯到今日，不知几千年。
宗社凡几易，城郭亦几迁。
如何一曲水，独在城南偏。
昔人采芹藻，今人来种莲。
相彼莲与芹，同一水上鲜。
披襟歌《鲁颂》，物色固依然。
千乘时戾止，车马何骈阗。
嘉彼德音昭，因之遗泽传。
咄哉灵光殿，漠漠生荒烟。