鹊归燕去两悠悠，青琐西南月似钩。
天上岁时星右转，世间离别水东流。
金风入树千门夜，银汉横空万象秋。
苏小横塘通桂楫，未应清浅隔牵牛。
《七夕》全文
- 注释
- 鹊：喜鹊。
归：返回。
燕：燕子。
悠悠：漫长、悠闲。
青琐：宫门上的装饰。
西南月似钩：西南方的弯月。
岁时星：代表时节的星象。
右转：顺时针转动。
离别：分离。
水东流：江水向东流。
金风：秋风。
银汉：银河。
万象：万物。
秋：秋天。
苏小：指代人名或地名，可能与诗人所处的文化背景有关。
横塘：小池塘。
桂楫：桂花装饰的船桨。
清浅：清澈浅浅。
牵牛：牵牛星，古人常用来象征夫妻分离。
- 翻译
- 喜鹊归巢燕子飞，时光漫长在西南方的月如弯钩。
天上的时节之星顺时针转动，人世间的离别如江水东流无尽。
秋风吹过千家万户的夜晚，银河横跨天空万物皆秋意。
苏小小的横塘小舟可达，清浅水面不应阻隔牵牛星的相望。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅秋夜中的景象和情感。"鹊归燕去两悠悠"，展现了鸟儿归巢的情景，传达出一种自然界中生命的循环与孤独。"青琐西南月似钩"则是借助明亮的月光来强调夜晚的宁静和清冷，而那弯弯的新月宛如挂钩，更增添了一丝神秘感。
"天上岁时星右转，世间离别水东流"一句，通过宇宙运行与河水东流，不仅描绘了时间的流逝和自然界的变迁，还暗示着人间的情感变化和离别的无常。
"金风入树千门夜，银汉横空万象秋"这两句，则是通过对夜晚微风和星河的描写，营造出一种深邃、辽阔的氛围。这里的“金风”、“银汉”不仅形容了自然界的美丽，也传达了一种超脱尘世的意境。
最后两句"苏小横塘通桂楫，未应清浅隔牵牛"则是通过对古代七夕故事中牛郎织女之间的情感和距离的描写，表达了诗人对于爱情中相思与离别的深切感受。整首诗在艺术上巧妙地将自然景物与人间情感交织，展现出一种淡远而深长的情怀。
- 作者介绍
-
温庭筠
温庭筠（约812年-约866年），本名岐，艺名庭筠，字飞卿，男，汉族，唐代并州祁县（今山西省晋中市祁县）人，晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭，富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，有“温八叉”之称。温庭筠多次考进士均落榜，一生恨不得志，行为放浪。曾任随县和方城县尉，官至国子监助教。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故长被贬抑，终生不得志。朝代：唐 字：飞卿 籍贯：太原祁（今山西祁县东南） 生辰：约812—866
- 猜你喜欢
奉和提点少卿来章
场屋当年翰墨亲，故乡相别九年春。
相如旧有凌云赋，居士今惟净法身。
素节直须深爱惜，高材未必竟沉沦。
祇疑龙去须为雨，不似区区尺蠖伸。