故情周匝向交亲，新茗分张及病身。
红纸一封书后信，绿芽十片火前春。
汤添勺水煎鱼眼，末下刀圭搅曲尘。
不寄他人先寄我，应缘我是别茶人。
《谢李六郎中寄新蜀茶》全文
- 拼音版原文全文
谢 李 六 郎 中 寄 新 蜀 茶 唐 /白 居 易 故 情 周 匝 向 交 亲 ，新 茗 分 张 及 病 身 。红 纸 一 封 书 后 信 ，绿 芽 十 片 火 前 春 。汤 添 勺 水 煎 鱼 眼 ，末 下 刀 圭 搅 麴 尘 。不 寄 他 人 先 寄 我 ，应 缘 我 是 别 茶 人 。
- 注释
- 故情：旧时的情谊。
周匝：环绕。
交亲：亲近的朋友。
新茗：新采的茶叶。
分张：分发。
病身：病弱的身体。
红纸一封：一封红色信封。
书后信：书信的内容。
绿芽：嫩绿的茶叶芽。
火前春：春天的嫩叶，形容茶叶新鲜。
汤添勺水：添加勺水煮茶。
煎鱼眼：水烧到似鱼眼般微沸的状态。
末下：研磨成末的茶叶。
刀圭：古代量器，此处指茶末。
搅曲尘：搅拌成如曲尘般的茶汤。
不寄他人：不寄给其他人。
先寄我：首先寄给我。
应缘：因为。
别茶人：懂得品茶、识茶的人。
- 翻译
- 旧时的情谊环绕在亲近的朋友间，新采的茶叶分给我这病躯之人。
红色信封中装着书信，绿芽茶十片仿佛春天在火前。
加水煎煮至鱼眼状的沸点，研磨成末的茶叶搅拌在曲尘般的茶汤中。
不先寄给他人却先寄给我，或许是因为我是懂得品茶的人。
- 鉴赏
诗中的"故情周匝向交亲，新茗分张及病身"表达了诗人对旧友的情谊和对新茶的珍视。"红纸一封书后信，绿芽十片火前春"则描绘出诗人寄送新茶时细致入微的场景，既有物质的精心包装，也有时间选择在春天茶叶最鲜美之际。
"汤添勺水煎鱼眼，末下刀圭搅曲尘"这一句，生动地展现了品茶时的细节，勺水烫茶、鱼眼浮起及末水洗去杂质，都透露出诗人对茶艺的精通和热爱。
最后"不寄他人先寄我，应缘我是别茶人"则显露出了诗人自诩为"别茶人"的骄傲，同时也表达了对收信者李六郎的情谊，因为在众多可能的收藏者中，他首先想到的是你。
整首诗不仅展现了白居易细腻的情感和深厚的人脉关系，更通过对茶的描写，传递了一种超越物质层面的精神享受。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
凤凰山泉石胜绝去城无几里而前此未有知者偶因休吏与文中良器二士访寻得瑰奇卓绝之观于荆棘草莽间相顾大笑因崇基趾筑亭榭疏泉甃池为登临啸咏之地九月二十五日游陟归夜作小诗十首·其五
竹好祗生君子国，松高不受大夫名。
两郎风韵都相似，结作东南四友生。
青州试院次监门韵四首呈同事李无咎补之签判王柏立之刘及至父二宰郑与权存道司户李致志道县丞·其一
朱颜幕府美如英，庇邑优闲闭讼庭。
语掾气刚工论事，讲郎材拙只横经。
相从此地初披雾，却望遥天想聚星。
速发试题乘不备，母令掩耳及惊霆。
初得庵基于青山用立方韵请道祖同赋
身閒那赠绕朝策，来作菁山数旬客。
结庵痛谢九流宾，轻重嫌人分履屐。
才通箭道菖蒲潭，幼舆政合居山岩。
斗健更须升绝顶，接天巨浸浮东南。
从来不办王济癖，石磴骑危甘脚历。
欲将土木化荆榛，坐叹清风来入室。
练裙葛帔居山村，共怪膏粱相国孙。
祝鸡为邻言不食，自此相从煮白石。