萧条林下寺，客至解尘鞍。
雨过月逾白，夜深秋向寒。
老僧无俗累，爱客故盘桓。
之子静相对，松风清石栏。
《之天长会宿僧院》全文
- 拼音版原文全文
之 天 长 会 宿 僧 院 宋 /张 耒 萧 条 林 下 寺 ，客 至 解 尘 鞍 。雨 过 月 逾 白 ，夜 深 秋 向 寒 。老 僧 无 俗 累 ，爱 客 故 盘 桓 。之 子 静 相 对 ，松 风 清 石 栏 。
- 注释
- 萧条：荒凉。
林下：树林之下。
寺：寺庙。
客至：客人来访。
解：卸下。
尘鞍：旅途中的尘土和马鞍。
雨过：雨后。
月逾白：月亮更加明亮。
夜深：深夜。
秋向寒：秋天的夜晚逐渐变冷。
老僧：年迈的僧人。
俗累：世俗的牵绊。
爱客：喜爱客人。
故：因此。
盘桓：逗留。
之子：这个人。
静相对：静静地相对而坐。
松风：松树间的风。
清石栏：清澈的石栏。
- 翻译
- 在荒凉的树林下的寺庙，客人来访时卸下旅途的尘埃。
雨后明月更皎洁，深夜的秋天逐渐变得寒冷。
年迈的僧人没有世俗的牵绊，因为喜爱客人而逗留。
在这宁静的夜晚，我们相对而坐，只有松风和石栏陪伴。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的寺庙景象，诗人以细腻的笔触展现了一个雨后夜晚的宁静与清凉。"萧条林下寺，客至解尘鞍"两句设定了场景：一座清幽的寺庙隐藏在萧萧作响的树林之中，旅人到来卸下行囊，抖落尘埃，显露出诗人对僧院生活的向往和宁静心境。
"雨过月逾白，夜深秋向寒"两句则描绘了时间与自然环境：雨后天气清朗，明亮的月光洒满大地；夜色渐浓，秋意愈发显著，给人以凉爽之感。这些细节不仅营造出一种超脱尘世的氛围，也映射出了诗人的内心世界。
"老僧无俗累，爱客故盘桓"写出了寺院中老僧的宁静生活和他对旅人亲切的情怀。"之子静相对，松风清石栏"则描绘了诗人与僧侣子孙之间静谧的交流，以及他们共同享受着松风拂面、石栏旁的清凉。
整首诗通过对寺院生活的细腻描写和对自然环境的深刻感悟，表达了一种超脱尘世的宁静与自在。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
石湖同陈亨父汎饮
浩渺石湖水，泛舟宜素秋。
群山倒波下，树拂青天流。
白日光荡潏，蛟龙互沉浮。
长风激箫鼓，放歌销人愁。
觞行金逶迤，鸾刀荐群羞。
请君但酣饮，岁月不我留。
越城空黄土，范碑委榛邱。
陵谷恒变易，顾之增烦忧。