织锦裁篇写意深。字值千金。一回披玩一愁吟。肠成结、泪盈襟。
幽欢已散前期远。无憀赖、是而今。密凭归雁寄芳音。恐冷落、旧时心。
《燕归梁》全文
- 注释
- 织锦：指锦书。
裁篇：一作“裁编”，指构思。
写意：表露心意。
字值千金：此谓情人来信之珍贵。
披玩：即把玩，仔细玩味。
肠成结：谓心中忧思郁结不解。
肠，心肠，心中。
前期：将来重聚的日子。
无憀赖：即“无聊”，郁闷，精神空虚。
憀，通“聊”。
而今：如今。
密凭：频频托付。
- 翻译
- 佳人寄来书信，撰写的词章抒写了她深厚的情意，价值之高贵，一字值千金。我一会儿展览观赏，一会儿冥思哀吟，心中悲喜交织，泪痕满襟。
过去幽会的欢乐已经消失，未来相逢的日子遥远难测。而今无以依赖，多多凭借南来北往、候时去来的大雁寄佳音，恐怕冷落了昔日的爱情。
- 鉴赏
这首词以织锦为引，表达了深深的思念之情。"编意深"三字透露出词人对过往情感的精心编织和珍视。"字值千金"则暗示了信中的文字承载着无比珍贵的情感，读来令人动容。
"一回披玩一愁吟"描绘了词人反复阅读书信，每一次都引发无尽的愁绪，内心纠结，泪水涟涟，"肠成结、泪盈襟"形象地刻画了词人内心的痛苦与哀伤。
接下来，"幽欢已散前期远"表达了过去的美好时光已经消逝，未来的相聚遥不可及，词人感到无所依靠，只剩下眼前的孤寂。"无憀赖、是而今"直接表达了此刻的无奈和失落。
最后，词人寄希望于归雁，托它传递深情的信息，唯恐时间久远，昔日的情感会变得冷淡，"恐冷落、旧时心"流露出对感情持久如初的深深忧虑。
总的来说，这首《燕归梁》通过织锦、书信和归雁等意象，展现了词人对远方之人的深深思念以及对爱情的执着与担忧，情感真挚，意境凄美。
- 作者介绍
-
柳永
柳永（约984年—约1053年），原名三变，字景庄，后改名柳永，字耆卿，因排行第七，又称柳七，福建崇安人，北宋著名词人，婉约派代表人物。柳永出身官宦世家，少时学习诗词，有功名用世之志。咸平五年（1002年），柳永离开家乡，流寓杭州、苏州，沉醉于听歌买笑的浪漫生活之中。大中祥符元年（1008年），柳永进京参加科举，屡试不中，遂一心填词。朝代：宋 字：景庄 籍贯：崇安（今福建武夷山） 生辰：约987年—约1053年
- 猜你喜欢
愁雨叹
花径才干三尺地，又闻雨师将雨至。
漫呼酒客醒后愁，先滴农夫眼前泪。
两胫敲扑疮未平，一锸蹒跚滑难致。
河身甫低水势高，瓶粟垂空麦苗痹。
中金转贵百物贱，卖儿可了公私事。
司农缓征征不止，司空兴利利无几。
举头是天天漠然，何况君门逾万里。