浦口舟藏寻丈悭，篙师抱膝朝暮閒。
逆风来从水府庙，浊浪欲碎小孤山。
太白犹高缺蟾堕，长江未尽归鬓斑。
短歌聊复怨行路，当有听者凋朱颜。
《澎浪矶阻风》全文
- 拼音版原文全文
澎 浪 矶 阻 风 宋 /范 成 大 浦 口 舟 藏 寻 丈 悭 ，篙 师 抱 膝 朝 暮 间 。逆 风 来 从 水 府 庙 ，浊 浪 欲 碎 小 孤 山 。太 白 犹 高 缺 蟾 堕 ，长 江 未 尽 归 鬓 斑 。短 歌 聊 复 怨 行 路 ，当 有 听 者 凋 朱 颜 。
- 翻译
- 浦口的舟船狭小得可怜，撑篙的人整日闲坐无事。
逆风中船只驶过水府庙，汹涌的浊浪几乎要冲垮小孤山。
明亮的月亮虽在但缺少了圆月，长江水流不尽，我的两鬓已斑白。
我低声唱起哀怨的歌曲，仿佛在抱怨前行的艰辛，希望有人能听见这歌声，让红颜易老。
- 注释
- 浦口：江边的渡口。
舟藏：舟船狭小。
寻丈：大约一丈左右。
悭：不足，狭小。
篙师：撑船的人。
抱膝：两腿交叉坐着。
朝暮閒：整天无所事事。
逆风：迎着风向。
水府庙：可能指江中的庙宇。
浊浪：浑浊的波浪。
欲碎：似乎要冲垮。
小孤山：江中的小山。
太白：指明亮的月亮。
犹高：依然高挂天空。
缺蟾：残缺的月亮。
堕：落下。
归鬓斑：两鬓斑白，形容年老。
短歌：短促的歌曲。
聊复：姑且。
怨行路：抱怨行程艰难。
凋朱颜：使红颜衰老。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人范成大在浦口舟行时遭遇风阻的情景。首句"浦口舟藏寻丈悭"写出了船只在狭窄的江面中被风浪所困，空间狭小，难以施展。"篙师抱膝朝暮閒"则刻画了船夫们无所事事，只能整日闲坐的画面。
"逆风来从水府庙，浊浪欲碎小孤山"两句，通过描绘逆风和汹涌的浊浪，展现了环境的险恶，小孤山仿佛都要被巨浪冲击得破碎。
"太白犹高缺蟾堕"借月光暗喻诗人内心的孤独与无奈，即使明亮的月亮也因风浪而显得黯淡。"长江未尽归鬓斑"表达了时光流逝，诗人自己也在舟行中逐渐老去的感慨。
最后两句"短歌聊复怨行路，当有听者凋朱颜"，诗人以哀怨的歌声自比，表达出对舟行困境的不满和对人生旅途艰辛的感叹，暗示着听者（可能指同行的人）也会因此而触动，感叹岁月无情。
整体来看，这是一首寓情于景的抒怀之作，通过描绘舟行中的自然景象和个人感受，展现了诗人面对困境的沉郁与深沉。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
自上封登祝融峰绝顶次敬夫韵
衡岳千仞起，祝融一峰高。
群山畏突兀，奔走如曹逃。
我来雪月中，历览快所遭。
扪天滑青壁，俯壑崩银涛。
所恨无十犗，一掣了六鳌。
遄归青莲宫，坐对白玉毫。
重阁一徙倚，霜风利如刀。
平生山水心，真作货食饕。
明朝更清澈，再往岂惮劳。
中宵抚世故，剧如千猬毛。
嬉游亦何益，岁月今滔滔。
起望东北云，茫然首空搔。
斋居感兴二十首·其六
东京失其御，刑臣弄天纲。
西园植奸秽，五族沉忠良。
青青千里草，乘时起陆梁。
当涂转凶悖，炎精遂无光。
桓桓左将军，仗钺西南疆。
伏龙一奋跃，凤雏亦飞翔。
祀汉配彼天，出师惊四方。
天意竟莫回，王图不偏昌。
晋史自帝魏，后贤盍更张。
世无鲁连子，千载徒悲伤。