近山不作看山计，引水新成照水庵。
闭口忘言中自饱，安心度日更谁参。
简编围绕穿书蠹，窗户低回作茧蚕。
我亦一轩容膝住，敝裘粗饭有馀甘。
《孔平仲著作江州官舍小庵》全文
- 拼音版原文全文
孔 平 仲 著 作 江 州 官 舍 小 庵 宋 /苏 辙 近 山 不 作 看 山 计 ，引 水 新 成 照 水 庵 。闭 口 忘 言 中 自 饱 ，安 心 度 日 更 谁 参 。简 编 围 绕 穿 书 蠹 ，窗 户 低 回 作 茧 蚕 。我 亦 一 轩 容 膝 住 ，敝 裘 粗 饭 有 余 甘 。
- 注释
- 近山：接近山峰。
不作：不再做。
看山计：游览山的打算。
引水：引来溪流或水池。
新成：新建完成。
照水庵：用来照水的小庵。
闭口：保持沉默。
忘言：忘记言语。
自饱：自我满足。
安心：内心平静。
度日：过日子。
更谁参：不需要别人理解。
简编：书籍。
围绕：环绕。
穿书蠹：书籍被虫蛀。
窗户：窗户。
低回：低矮曲折。
作茧蚕：像蚕一样结茧。
我亦：我也。
一轩：一间小屋。
容膝：仅能容纳膝盖的小空间。
敝裘：破旧的皮衣。
粗饭：粗糙的食物。
馀甘：剩余的甘甜。
- 翻译
- 接近山峰不再计划游览，新建的水池映照着小庵。
在沉默无言中内心满足，安心度日无需他人参悟。
书籍环绕如同虫蛀，窗户低矮仿佛蚕作茧。
我也只愿有一间小屋，破旧的皮衣粗茶淡饭也觉甘甜。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的作品《孔平仲著作江州官舍小庵》。诗人以细腻的笔触描绘了孔平仲在江州官舍中所建的小庵，展现了其淡泊宁静的生活态度。
首句“近山不作看山计”表达了孔平仲对于山水的亲近并非为了追求名利，而是出于内心的喜好和对自然的欣赏。接下来，“引水新成照水庵”描绘了他亲手引水建造的小庵，反映了他对生活的精心打理和对简朴生活的满足。
“闭口忘言中自饱，安心度日更谁参”两句，进一步揭示了孔平仲的内心世界，他选择沉默寡言，沉浸在自己的世界里，享受内心的丰盈，无需外界的纷扰和他人的理解。
“简编围绕穿书蠹，窗户低回作茧蚕”运用比喻，形容孔平仲沉浸在书籍之中，如同书虫一般勤奋好学，同时也暗示他如蚕吐丝般默默编织自己的精神家园。
最后两句“我亦一轩容膝住，敝裘粗饭有馀甘”，诗人表达了自己对这种简朴生活的认同，即使生活条件简陋，只要有读书的乐趣和内心的满足，就能感到生活的甜美。
整体来看，这首诗赞美了孔平仲淡泊名利、专心学问、安贫乐道的生活态度，体现了宋代理学崇尚的内心修养和简朴生活的价值观念。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
和子骏约游一二园亭看花遇雨而止
行乐及佳时，官闲无所羁。
只知花正发，不共雨为期。
浅草碧无际，浓云冷四垂。
陪游兴未尽，安得不相思。