带日零风色未乾，肯随槃俎斗斓斑。
客炉爆处从毡破，女手批时忌蜜悭。
《张似之送栗子木瓜》全文
- 拼音版原文全文
张 似 之 送 栗 子 木 瓜 宋 /张 镃 带 日 零 风 色 未 乾 ，肯 随 槃 俎 斗 斓 斑 。客 炉 爆 处 从 毡 破 ，女 手 批 时 忌 蜜 悭 。
- 注释
- 带日：早晨的太阳。
零风：微风。
色未乾：露水未干。
肯：愿意。
槃俎：餐盘。
斗斓斑：争艳斗丽。
客炉：客人的炉火。
爆处：火星飞溅的地方。
从毡破：撕破了毡毯。
女手：女子的手。
批时：切肉的时候。
忌：害怕。
蜜悭：吝啬蜜糖。
- 翻译
- 阳光尚未晒干清晨的露水，它不愿在餐盘上争艳斗丽。
客人的炉火燃烧，火星溅到毡毯上撕破了，女子切肉时生怕浪费了蜜糖。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的画面，诗人通过对日光照耀下果实未干、风吹拂过果皮的细腻描写，展现了栗子木瓜的鲜明形象。"带日零风色未乾"一句中，“零”字用得妙处在于它既形容了阳光透过树叶缝隙斑驳地洒落在果实上，又传达了一种生机勃勃的感觉；“肯随槃俎斗斓斑”则通过对比，强调了果实的饱满和色泽的鲜明。
"客炉爆处从毡破"一句，描绘的是烤制过程中果皮被热力撑裂的情形，“毡”字生动地传达了一种质感，增添了诗歌的立体感。紧接着“女手批时忌蜜悭”则表现了女性在处理果实时细心谨慎的一面，“忌”字表明了对甜美滋味的珍视，以及不愿意让其流失的关怀。
整首诗通过这些生动的细节，传达出诗人对于送礼物的用心和期待对方领受到感的温馨情谊。
- 作者介绍
- 猜你喜欢