东冈老道友，招我阅子孙。
大儿教以孝，小儿抚以温。
举觞意未畅，已复月挂昏。
兴言还吾庐，更待它日论。
《山居杂诗九十首·其二十五》全文
- 翻译
- 东冈的老朋友邀请我，让我看看他的后代。
大儿子教导他们孝顺，小儿子则用温暖的手抚育。
举起酒杯心情还未畅快，夜色已深，月亮已挂上天边。
聊完后我打算回家，期待着将来有更多时间详谈。
- 注释
- 东冈：地名，指老朋友居住的地方。
老道友：年长且有道的朋友。
阅：观看，审视。
子孙：子嗣，后代。
大儿：长子。
教以孝：教导他们孝顺之道。
小儿：幼子。
抚以温：用温暖的方式养育。
举觞：举起酒杯。
意未畅：心情不畅快。
已复：已经。
月挂昏：月亮升起，天色已晚。
兴言：谈论之后。
更待：再等待。
它日论：未来的某一天再详细讨论。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人曹勋与老友东冈的一次相聚，以及他对子孙教育的关注。诗中提到，东冈邀请他来家中，看到大儿子被教导孝顺，小儿子则被温柔地抚养。他们一同饮酒，但诗人的心情并未完全舒畅，因为时间已晚，月已挂天。他决定先返回自己的住所，期待着将来有更多的时间深入交谈。整首诗简洁明快，展现了家庭和睦与教育传承的主题，体现了宋代文人士大夫的家庭生活观。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送李守约
清商变炎景，蘋末回高飙。
之子有远行，方舟已齐桡。
兹行何所之，钟陵郁岧峣。
于时际昌运，四海胥来朝。
严君任王家，玉佩联金貂。
岂不有所怀，怅望川原遥。
今辰复何辰，草虫鸣要要。
感此秋气集，颇觉心旌摇。
趋庭会有期，俪立英琼瑶。
出门道可由，进学德乃昭。
去去当努力，焚膏永凉宵。