水石引我去，南湖复东壑。
不厌随竹阴，来登石上阁。
磴道通石门，欹崖断如凿。
飞梁架峰头，夭矫虹霓若。
下视竹木杪，仰见悬泉落。
水声兼松吹，音响参众乐。
时时为雾雨，飘洒湿帘箔。
吾欲弃簪缨，于兹守寂寞。
《石上阁》全文
- 注释
- 水石：指流水与奇石构成的美景。
南湖：泛指南方的湖泊。
东壑：东方的山谷。
竹阴：竹林下的阴凉处。
磴道：石阶小路。
石门：可能指山中像门一样的石缝或洞口。
欹崖：倾斜的悬崖。
凿：像被开凿过一样。
飞梁：高架的桥梁。
夭矫：形容姿态屈曲而有气势。
虹霓：彩虹，比喻桥的美丽。
竹木杪：竹子和树木的顶端。
悬泉：从高处垂直落下的泉水。
水声：流水的声音。
松吹：松林间的风声。
音响：声音。
参：混合，参与。
雾雨：细雨如雾。
飘洒：形容雨丝轻柔地散落。
帘箔：帘子和竹帘，这里泛指遮挡物。
簪缨：古代官员的冠饰，代指官职。
守寂寞：保持独处，享受清静。
- 翻译
- 水流石景吸引我前行，既至南湖又转向东边山谷。
不厌倦跟随竹林的阴凉，我来攀登石上的高阁。
石阶小径通往石门深处，悬崖仿佛被刀斧劈开般陡峭。
横跨山峰的桥梁如彩虹般蜿蜒，婀娜多姿。
向下看是竹木的树梢，抬头只见悬挂的泉水落下。
水声夹杂着松林的风声，各种声音交织成一首自然之歌。
这里时常云雾细雨蒙蒙，水珠飘洒湿润了帘幕。
我想要舍弃官场的冠冕，于此地坚守一份宁静与寂寞。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐士或游子在自然山水之间的漫游情景。诗人被水石带引，前往南湖再转至东壑，显得游子的随性与自由。"不厌随竹阴"表达了对自然之美的无限喜爱和沉醉，而"来登石上阁"则是心灵上的升华与超脱。
接下来的几句，"磴道通石门，欹崖断如凿。飞梁架峰头，夭矫虹霓若"通过对山路、石门、悬崖和飞梁的描写，展现了自然界的雄伟与诗人的胆略。
在"下视竹木杪，仰见悬泉落"中，诗人从高处眺望，既观察到了脚下的细微之物，也感受了头顶上方流泻而下的水景，这种观照结合体现了一种全然的自然融合。
"水声兼松吹，音响参众乐。时时为雾雨，飘洒湿帘箔"则是对声音与氛围的描绘，水声、风声交织，形成了一曲自然的和谐乐章。而"时时为雾雨，飘洒湿帘箔"更增添了一种神秘而又柔和的情趣。
最后两句"吾欲弃簪缨，于兹守寂寞"表达了诗人想要抛弃尘世的繁华，与世隔绝，在这宁静之地寻求心灵的安顿。这里的"弃簪缨"象征着对物质生活的超脱，而"于兹守寂寞"则是对精神世界的坚守与追求。
整首诗通过对自然景观的细腻描绘，以及对内心世界的深刻表达，展现了诗人对于世俗喧嚣与精神宁静之间微妙情感的体验。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送张郎中赴阙
明公才气本雄杰，晚戴儒冠腰拖绅。
讲剑妙传色践术，工书兼得伯英筋。
外台共叹郎潜久，中检行膺帝命新。
司列不烦询治状，几州栾社有遗仁。