只尺寒流千万峰，濡声寂寂暮猿空。
卖船欲泛春潮雨，楚树吴云是尽中。
《江山万里图》全文
- 翻译
- 一尺寒冷的水流穿越千万座山峰，寂静无声只有傍晚的猿猴在空荡的山谷中啼叫。
打算卖掉船只去乘春天的潮水和雨水，楚地的树木吴地的云烟都在这旅程的尽头。
- 注释
- 只尺：形容极小的尺度。
寒流：寒冷的江流。
千万峰：无数的山峰。
濡声：湿润的声音，指猿猴的叫声。
寂寂：寂静无声。
暮猿：傍晚的猿猴。
空：空荡。
卖船：卖掉船只。
欲泛：想要划船。
春潮雨：春天的潮水和雨水。
楚树：楚地的树木。
吴云：吴地的云烟。
是尽中：就在尽头。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅江山万里的画面，诗人以精妙的笔触勾勒出一片宁静而又充满生机的景象。
"只尺寒流千万峰" 一句，以“只”字起始，既表明了河流之狭窄，又突出了山峰之众多与壮观。"濡声寂寂暮猿空" 中，“濡声”形容水声的细微，如同夜晚猿猴的叫声一样，给人一种深邃幽静的感觉。
"卖船欲泛春潮雨" 这一句，则透露出诗人对远行的渴望和准备。春天的潮汛即将到来，是放舟出发的好时机，而“卖船”则可能是为了筹划一次新的旅程。
"楚树吴云是尽中" 中，“楚树吴云”指的是南方的树木和东吴（今江苏一带）的云彩，"是尽中"意味着诗人所见到的景色都是在这个范围之内。这不仅是对自然美景的描绘，也表达了诗人对于故土的深情。
总体而言，这首诗通过对山水景色的细腻描写，传递出一种超脱尘世、向往自由之旅的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢