石门萝径与天邻，雨桧风篁远近闻。
饮涧鹿喧双派水，上楼僧蹋一梯云。
孤烟薄暮关城没，远色初晴渭曲分。
长欲然香来此宿，北林猿鹤旧同群。
《少华甘露寺》全文
- 拼音版原文全文
少 华 甘 露 寺 唐 /郑 谷 石 门 萝 径 与 天 邻 ，雨 桧 风 篁 远 近 闻 。饮 涧 鹿 喧 双 派 水 ，上 楼 僧 蹋 一 梯 云 。孤 烟 薄 暮 关 城 没 ，远 色 初 晴 渭 曲 分 。长 欲 然 香 来 此 宿 ，北 林 猿 鹤 旧 同 群 。
- 注释
- 石门：山中的一道门。
萝径：长满藤蔓的小路。
天邻：接近天空。
雨桧：雨后的桧树。
风篁：风中的竹子。
远近闻：声音传得很远。
饮涧鹿：在山涧饮水的鹿。
双派水：泉水从两边流。
一梯云：一级级升向云霄的梯子。
孤烟：孤独的炊烟。
关城：边关的城楼。
渭曲：渭河的弯曲处。
长欲：常常想要。
北林：北方的树林。
猿鹤：猿猴和鹤鸟。
- 翻译
- 石门小路紧挨着天边，雨后桧树风竹声清晰可闻。
山涧中的鹿群欢鸣，泉水从两边涌出，上楼的僧人踏着云梯而行。
傍晚时分，孤零零的炊烟消失在关城之外，雨过天晴后，渭河曲段的景色分外分明。
我常想在此地燃香住宿，因为这里曾有北林的猿鹤作伴。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深山古寺的幽静图景。"石门萝径与天邻，雨桧风篁远近闻"中的“石门”可能指的是寺庙所在的山谷之口，而“萝径”则是通往深处的小路。这两句写出了诗人所处位置的高峻和周围环境的幽静，雨后的气氛让远近皆闻到的都是自然的声音。
"饮涧鹿喧双派水，上楼僧蹋一梯云"中的“饮涧”指的是鹿在溪边饮水，而“喧”则是鹿群发出的声音。"上楼僧蹋一梯云"形象地描绘了一位和尚踏着云雾登上楼阁的画面，展现了寺庙之中的超然物外。
"孤烟薄暮关城没，远色初晴渭曲分"这两句则转向了景色的描写，“孤烟”与“薄暮”营造出一幅黄昏时分的静谧图景，而“关城没”暗示着时间的流逝和空间的封闭。"远色初晴渭曲分"中的“远色”指的是远处山色的层次分明，"初晴"则是天气刚刚放晴后的景象，“渭曲分”则强调了自然景物在光线变化下所呈现的不同面貌。
最后两句"长欲然香来此宿，北林猿鹤旧同群"中，“长欲然香”可能是指寺庙中的香火或是自然界中某种花草的芬芳。"来此宿"则表达了诗人对这片净土的向往和留恋。而"北林猿鹤旧同群"则让人联想到寺庙周围的野生动物，猿与鹤在这里共同生活，形成了一种和谐共生的场景。
总体而言，这首诗通过对自然界和寺庙生活的细腻描绘，表达了诗人对于远离尘世、归隐山林的向往以及对自然美景的深刻感悟。
- 作者介绍
-
郑谷
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。朝代：唐 字：守愚 号：“芳林十哲” 籍贯：江西宜春市袁州区 生辰：约851～910
- 猜你喜欢