东西车马走秦川，扰扰飞尘混晓烟。
我亦中间游宦者，尚惭无语赋归田。
《兴平原上》全文
- 翻译
- 东西道路上车马繁忙穿梭于秦川大地，清晨的烟雾中尘土飞扬一片混乱。
我也是在这人群中奔忙的官员，惭愧自己无法用辞赋表达对田园生活的向往。
- 注释
- 秦川：古代地区名，指今陕西关中平原。
扰扰：形容纷乱的样子。
飞尘：飘浮在空中的尘土。
晓烟：清晨的雾气或炊烟。
游宦者：在外做官的人。
赋归田：辞官归隐田园。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种颇具时代感的繁忙景象，"东西车马走秦川"一句，便将读者带入了一个交通繁华的场景。这里的"秦川"通常指的是关中平原一带，而"东西车马"则不仅展示了当时经济文化交流的活跃，更暗示了一种军事与政治活动的紧张气氛。
"扰扰飞尘混晓烟"进一步渲染了这种景象，"扰扰"形容车马行走的声音，给人一种忙碌感；"飞尘"和"混晓烟"则加深了这种感觉，让人仿佛能看到那被车马扬起的尘土与早晨的薄雾交织在一起，营造出一幅生动的画面。
而接下来的"我亦中间游宦者"一句，则将视角转向诗人自身。"游宦者"通常指的是官员或是有着某种使命的人四处奔波，这里的"中间"可能意味着诗人自己也正处在这样的忙碌与奔波之中。
最后的"尚惭无语赋归田"表达了诗人内心的感慨。"尚惭"表明诗人对自己的处境感到羞愧或不满，"无语"则是因为太多的情感和思考无法用言语表达，而"赋归田"这一意向，常常被解读为一种渴望回归自然、远离尘世的愿望。
整体而言，这首诗通过对景象的描绘和内心情感的抒发，展现了一个在繁忙与压力之中寻找宁静和自我价值的主题。
- 作者介绍
-
文同
文同（1018～1079年），字与可，号笑笑居士、笑笑先生，人称石室先生。北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川省绵阳市盐亭县）人。著名画家、诗人。宋仁宗皇祐元年（1049年）进士，迁太常博士、集贤校理，历官邛州、大邑、陵州、洋州（今陕西洋县）等知州或知县。元丰初年，文同赴湖州（今浙江吴兴）就任，世人称文湖州。元丰二年（1079）正月二十日，文同在陈州（今河南省淮阳县）病逝，未到任而卒，享年61岁。朝代：宋 字：与可 号：笑笑居士 籍贯：北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川绵阳市盐亭县） 生辰：1018～1079年
- 猜你喜欢
咏古十六首·其十一
兴平昔丧乱，射狼恣吞攫。
雄才卧南阳，盘桓寄云壑。
良玉沽善价，高情无适莫。
风云时会合，约束非纆索。
萧公镇关中，守固惟筦钥。
韩彭冒鸣镝，阃内非所度。
成都偪仄地，草昧事参错。
顾盼乾坤静，谈笑风霆作。
东连紫髯公，北设渭滨略。
灵源挹愈盈，英风际寥廓。
明知不自假，高谈贵无怍。
宿昔何所侔，夷吾暨燕乐。
孤鸾.夜泊江干，赋得梦回时酒醉后思量着
醉乡堪徙。正李白为侯，刘伶为帝。
乞得酒泉，我欲移家去矣。
道遇卢生相揖，又拉入、邯郸枕里。
谓我愁城三匝，到此堪回避。忽移时画角驱蝴蝶。
更欲度醉乡，大江阑止。猛看江头月，映澈芦花尾。
回想佳人何处，依旧是、愁城千里。
再去苍茫难问，被三闾调戏。
花心动.早秋客思
几阵西风，凉气满、林下乍收残暑。
极目江天，蹴雪惊沙，千里迢遥吴楚。
殷勤谢茱萸湾水，为侬好、向秦溪去。
还恐怕、关山重叠，双鱼无据。冉冉年光欲暮。
正思归未得，含情谁语。
待折疏华，寄取一枝，又远隔层城路。
倚楼人听断肠声，惊秋客到伤心处。
江南梦、一曲潇潇暮雨。
绮罗香.春尽日有寄
翠远如空，黛浓欲滴，帘捲青山无数。
旧事难寻，春色总归尘土。
扑蝶会、如梦光阴，砑花笺、相思图谱。
怪东风、不为吹愁，凝眸又见碧云暮。
年来沦落已惯，任一身长是，飘零吴楚。
红泪缄题，恨字分明寄与。
想南楼、柳絮飞时，是玉人、夜来凭处。
应望断、远水归帆，濛濛江上雨。