不妨雪压与霜糊，友结松筠鄙橘奴。
特放孤标先煖觉，肯随众卉望寒逋。
疑将冰月为精爽，端借琼瑶琢体肤。
闯出一元生物意，从兹引领万容姝。
《和梅韵》全文
- 拼音版原文全文
和 梅 韵 宋 /陈 淳 不 妨 雪 压 与 霜 糊 ，友 结 松 筠 鄙 橘 奴 。特 放 孤 标 先 暖 觉 ，肯 随 众 卉 望 寒 逋 。疑 将 冰 月 为 精 爽 ，端 借 琼 瑶 琢 体 肤 。闯 出 一 元 生 物 意 ，从 兹 引 领 万 容 姝 。
- 翻译
- 不妨让雪花压身霜覆盖，朋友的情谊如松竹般高洁，看不起那些势利的小人。
它独自展现独特的风采，仿佛带来温暖的感觉，不愿跟随众多花草躲避寒冷。
像是把冰清的月亮化作精神，精心雕琢自己的外表。
它展现出生命的活力，从此引领着万千美好的事物。
- 注释
- 不妨：不介意。
雪压：承受雪的重压。
霜糊：霜覆盖。
友结：友谊的纽带。
松筠：松树和竹子，象征高洁。
鄙橘奴：看不起势利小人。
特放：独特地展现。
孤标：独立的品格。
众卉：众多花草。
寒逋：躲避寒冷。
冰月：冰清的月亮。
精爽：精神。
琼瑶：美玉，比喻纯洁。
体肤：外表。
一元生物：生命的起源。
引领：引导。
万容姝：万千美好的事物。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈淳所作的《和梅韵》。诗人以梅花为对象，通过描绘其在严冬中傲霜斗雪的景象，赞美了梅花独特的品质和精神。首句“不妨雪压与霜糊”，形象地写出梅花坚韧不屈，任凭冰雪重压，显示出其顽强的生命力。次句“友结松筠鄙橘奴”则将梅花比作松竹，暗示其高洁的品格，视世俗之物如“橘奴”。
“特放孤标先煖觉，肯随众卉望寒逋”进一步强调梅花的与众不同，它在寒冬中独自绽放，带给人们温暖的感觉，不愿随从其他花草躲避寒冷。接下来，“疑将冰月为精爽，端借琼瑶琢体肤”运用比喻，形容梅花如冰清月洁，晶莹剔透，仿佛是冰雪精心雕琢而成。
最后两句“闯出一元生物意，从兹引领万容姝”升华主题，梅花不仅展现出生命的活力，还象征着万物复苏的一元之始，它的存在激发了世间万物的美好。整首诗通过对梅花的赞美，寄寓了诗人对高尚人格的追求和对春天的期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢