把酒对汀洲，相看发去舟。
迎风一分手，惊浪几翻头。
烛暗花消泪，枫寒叶弄愁。
恐犹回首望，终夕凭高楼。
《江皋送别》全文
- 注释
- 汀洲：水边的沙滩或洲渚。
发去舟：启程离开，乘船远行。
迎风：面对着风。
惊浪：汹涌的波浪。
烛暗：光线昏暗的蜡烛。
枫寒叶弄愁：寒冷的枫叶似乎在传递着忧愁。
回首望：回头看。
凭高楼：靠着高高的楼台。
- 翻译
- 举杯遥对水边洲，你我依依惜别上船头。
面对劲风我们挥手作别，惊涛骇浪中船只起伏不定。
烛光昏暗花儿凋零，泪水涟涟伴着秋枫的哀愁。
我担心你会频频回头眺望，整夜倚靠高楼遥祝平安。
- 鉴赏
这首宋朝周弼的《江皋送别》描绘了一幅深情的离别场景。诗人与友人于江边汀洲举杯话别，面对着即将驶离的小舟，他们依依不舍地目送对方。"迎风一分手"形象地写出在微风中两人渐行渐远的情景，而"惊浪几翻头"则寓言了旅途中的波折和不确定性。
接下来，诗人通过"烛暗花消泪，枫寒叶弄愁"两句，将离别的伤感氛围渲染得更为浓厚。蜡烛的微光摇曳，花瓣飘落，仿佛连花朵也为离别而落泪；秋日的枫叶在寒风中瑟瑟作响，似乎在低诉着无尽的愁绪。
最后，诗人担忧友人离去后仍会频频回首，自己则整夜倚立高楼，遥望远方，寄托着深深的思念。整首诗以细腻的情感和生动的意象，展现了送别时的悲凉与期待，具有很高的艺术感染力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
醉蓬莱.寿张宰九月廿八
望秋高梨岭，星下莆阳，庆生贤哲。问瑞蓂留两荚。
小试宏才，暂劳雕邑，布阳春仁泽。
庭有驯禽，村无吠犬，稻黄连陌。
最是邦人，合掌顶戴，萱草年华，蟠桃春色。
却笑仙翁，觅丹砂金诀。
德满人间，诏来天上，看寿名俱得。
岁岁霞觞，凤凰池畔，贺生辰节。
洞仙歌.寿宫教八月初九
桂风高处，渐近中秋节。屈指推来先六日。
对芳辰、符吉梦，知降神、嵩极应诞，主作人间英杰。
文章逾晁董，学擅卿云，高揭声猷缙绅列。
上瀛洲册府，师表宗藩，推第一、即黄扉召入。
佐君王、经邦整顿乾坤，愿寿等广成，更延千百。