结金冠子学梳蝉，碾玉蜻蜓缀鬓偏。
寝殿垂帘悄无事，试香闲立御炉前。
《宫词百首·其八十三》全文
- 注释
- 结金冠：佩戴金色发冠。
子：代指自己。
学梳蝉：模仿蝉的形状梳头。
碾玉蜻蜓：雕刻或压制成玉质的蜻蜓装饰。
缀鬓偏：装饰在鬓角的一侧。
寝殿：宫殿中的卧室。
垂帘：挂着窗帘。
悄无事：安静无声。
试香：点燃香料以闻其香气。
闲立：悠闲地站立。
御炉：皇家专用的香炉。
- 翻译
- 我模仿蝉儿梳理金色发冠，
在耳边点缀着精美的玉蜻蜓。
- 鉴赏
这两句诗描绘了一位宫娥梳妆的情景。"结金冠子学梳蝉，碾玉蜻蜓缀鬓偏"中的“金冠子”指的是精致的发饰，而“学梳蝉”则是模仿梳头的蝉虫形状来设计发型。“碾玉蜻蜓”则是一种用碾碎的玉石制成的装饰，用于装点宫娥的鬓发。整句生动地展现了宫廷生活中的精细工艺和对美的追求。
"寝殿垂帘悄无事，试香闲立御炉前"则描绘了一种安逸而宁静的宫廷氛围。“寝殿”是帝王或后妃居住的地方，“垂帘”营造出一种私密和隔绝的空间感。“悄无事”表达了一个没有外界干扰的平静时刻。"试香闲立御炉前"则透露出宫娥在空闲时分尝各类香料，享受着御炉所带来的温暖与馨香。
这两句诗通过细腻的描写，展现了古代皇宫女性的日常生活和她们对美好事物的享受。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
念奴娇.拜元世祖像
天无南北，凭雄姿开过，辽金时地。
朔雪炎风同万里，乃捏骨嵬天外。
驾驭英雄，君王神武，多少干城寄。
雪髯重颔，由来天寿无既。
今日驱马都门，高梁河在，呜咽桥头水。
琼岛春风花落尽，移了当年歌吹。
休怪初明，通天台上，表奏还垂泪。
却非髡侣，能为开国书记。