栖宿岂无意，飞飞更远寻。
长途未及半，中夜有遗音。
月思关山笛，风号流水琴。
空声两相应，幽感一何深。
避缴归南浦，离群叫北林。
联翩俱不定，怜尔越乡心。
《同綦毋学士月夜闻雁》全文
- 拼音版原文全文
同 綦 毋 学 士 月 夜 闻 雁 唐 /张 九 龄 栖 宿 岂 无 意 ，飞 飞 更 远 寻 。长 途 未 及 半 ，中 夜 有 遗 音 。月 思 关 山 笛 ，风 号 流 水 琴 。空 声 两 相 应 ，幽 感 一 何 深 。避 缴 归 南 浦 ，离 群 叫 北 林 。联 翩 俱 不 定 ，怜 尔 越 乡 心 。
- 注释
- 栖宿：鸟类夜晚停留、栖息。
岂：难道，表反问，实际意思是确实。
无意：没有特别的意图或心思。
飞飞：连续飞翔的样子。
远寻：向远方寻找、探索。
长途：遥远的路途。
未及：尚未达到。
半：一半。
中夜：半夜，深夜。
遗音：遗留下来的声音，这里指雁鸣。
月思：月色下引起思绪。
关山笛：象征边塞、远方的笛声。
风号：风声呼啸。
流水琴：象征自然、悠扬的琴声，以风声模拟琴声。
空声：空中传来的声响，这里指雁鸣与风声、月色的交融。
两相应：两者相互呼应、应和。
幽感：深远、微妙的感受。
一何深：多么深沉。
避缴：避开猎人的箭矢，引申为避开危险。
南浦：南方的水边，常用于诗词中表示送别或归隐之地。
离群：离开群体，独自一人。
叫：鸣叫。
北林：北方的树林。
联翩：形容鸟儿连续不断地飞翔，这里指雁群。
俱：都。
不定：不能安定，无法稳定。
怜：怜悯，同情。
尔：你们，指雁群。
越乡心：跨越故乡的心境，即远离故土、思念家乡的心情。
- 翻译
- 栖息并非无心绪，振翅又飞向远方探寻。
长途飞行尚未过半，夜半时分传来遗落的鸣音。
月色中仿佛听见关山之笛，风声中犹如听到流水之琴。
空中的声音两者相互应和，引发内心深深的幽思之情。
避开罗网归向南边水滨，离群独鸣于北面的树林。
群雁纷纷难以安定，怜悯你们远离故土的心境。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在月夜听到了过雁的鸣叫声，触发了一番深邃的情感和遥远的乡愁。诗中"栖宿岂无意，飞飞更远寻"表达了对远方亲人的思念之情，而"长途未及半，中夜有遗音"则是说雁鸣声在夜深人静时传来，更增添了一份遥远的孤寂感。
"月思关山笛，风号流水琴"两句通过对比手法，将月下思念之情比作关山上的笛子，而风中雁鸣声则如同流水旁的琴音，表现了诗人内心的深沉与忧伤。"空声两相应，幽感一何深"进一步强调了这种感觉的深度和空灵。
"避缴归南浦，离群叫北林"则是诗人表达了想要逃避尘世纷扰，回到偏远的地方寻求心灵的安宁。最后两句"联翩俱不定，怜尔越乡心"表明了诗人对于故土亲人的思念之情，是那样的深厚和无法确定。
整首诗通过对自然景物的描绘，以及雁鸣声的借代，展现了诗人复杂的情感世界和浓郁的乡愁。
- 作者介绍
-
张九龄
张九龄（678年—740年）字子寿，一名博物，谥文献。汉族，唐朝韶州曲江（今广东省韶关市）人，世称“张曲江”或“文献公”。唐朝开元年间名相，诗人。西汉留侯张良之后，西晋壮武郡公张华十四世孙。七岁知属文，唐中宗景龙初年进士，始调校书郎。玄宗即位，迁右补阙。唐玄宗开元时历官中书侍郎、同中书门下平章事、中书令。母丧夺哀，拜同平章事。是唐代有名的贤相；举止优雅，风度不凡。朝代：唐 字：子寿 籍贯：韶州曲江（今广东韶关市） 生辰：678-740
- 猜你喜欢
夫子九日游黑窑厂归以诗见示作此广之
天宇湛空明，人意益惝恍。
矧此菊花时，秋阴失俯仰。
人生无百年，及时当自放。
我家梁伯鸾，欣然杖策往。
缓步登高冈，四顾胸怀敞。
左拂碣石云，右瞻滹沱瀁。
瞬息明月来，暮色四山苍。
星光逗遥岑，野火越林莽。
郁郁草木香，浩浩风烟爽。
既醉柴桑酒，欲卧葛陂杖。
归来夸所见，历历如视掌。
忆昔客东海，侍亲泰岳上。
夜共白云眠，晨观初日昶。
海涛破诗声，天风振羽氅。
洵哉为大观，视此直粪壤。
忽忽逾十年，抚今空念曩。
何日谢簪组，我为办屐两。
携手共入山，五岳恣探裳。
胡为久居此，穷年困尘鞅。
蛩音时自容，蛛丝婴彼网。
相对默无言，大有出尘想。
《夫子九日游黑窑厂归以诗见示作此广之》【清·张印】天宇湛空明，人意益惝恍。矧此菊花时，秋阴失俯仰。人生无百年，及时当自放。我家梁伯鸾，欣然杖策往。缓步登高冈，四顾胸怀敞。左拂碣石云，右瞻滹沱瀁。瞬息明月来，暮色四山苍。星光逗遥岑，野火越林莽。郁郁草木香，浩浩风烟爽。既醉柴桑酒，欲卧葛陂杖。归来夸所见，历历如视掌。忆昔客东海，侍亲泰岳上。夜共白云眠，晨观初日昶。海涛破诗声，天风振羽氅。洵哉为大观，视此直粪壤。忽忽逾十年，抚今空念曩。何日谢簪组，我为办屐两。携手共入山，五岳恣探裳。胡为久居此，穷年困尘鞅。蛩音时自容，蛛丝婴彼网。相对默无言，大有出尘想。
https://www.fglrt.com/shici/nndpzavw.html