夜中未成寐，邻歌闻所稀。
想像朱唇动，髣髴梁尘飞。
误节应偷笑，窃听起披衣。
披衣曲已终，窗月存馀晖。
《夜听邻家唱》全文
- 拼音版原文全文
夜 听 邻 家 唱 宋 /梅 尧 臣 夜 中 未 成 寐 ，邻 歌 闻 所 稀 。想 像 朱 唇 动 ，仿 佛 梁 尘 飞 。误 节 应 偷 笑 ，窃 听 起 披 衣 。披 衣 曲 已 终 ，窗 月 存 余 晖 。
- 翻译
- 深夜难以入眠，邻居的歌声稀疏传来。
想象中那红唇轻启，仿佛能看到梁上的尘埃飞扬。
节奏错乱应是她窃笑，我忍不住偷听，起身披衣。
曲终我披着衣服，窗外月光还残留余晖。
- 注释
- 夜中：深夜。
未成寐：难以入睡。
邻歌：邻居的歌声。
闻所稀：稀疏听到。
想像：想象。
朱唇：红唇。
髣髴：仿佛。
梁尘：梁上的尘埃。
误节：节奏错乱。
偷笑：窃笑。
窃听：偷听。
披衣：起身披上衣服。
曲已终：曲子已经结束。
窗月：窗外的月光。
存馀晖：残留余晖。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《夜听邻家唱》，描绘了夜晚难以入眠时，听到邻家歌声的情景。诗人通过“夜中未成寐”表达了自己深夜未眠的状态，接着“邻歌闻所稀”写出了邻居唱歌声音虽稀疏，却足以引起他的注意。诗人运用想象，“想像朱唇动”，仿佛看到歌者轻启朱唇，歌声如梁尘般飞扬，营造出一种美妙的音乐画面。
“误节应偷笑”一句，诗人似乎觉得邻家歌声节奏把握得恰到好处，暗自为他们的技艺点赞，甚至想象他们可能在偷偷地享受自己的表演。而“窃听起披衣”则写出诗人被歌声吸引，情不自禁地起身倾听，连衣服都来不及整齐。
最后，“披衣曲已终，窗月存馀晖”描绘了曲终人散后，月光洒在窗户上，留下淡淡的余晖，诗人的心境也似乎随着歌曲的结束而平静下来。整首诗以细腻的笔触，展现了诗人对邻家歌声的欣赏和夜晚静谧氛围的描绘，富有生活情趣。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。