去去松茔路，愁闻薤露诗。
齐眉乖妇约，华发重亲悲。
被酒清狂后，论文慷慨时。
伤心栖止地，无复见形仪。
《挽内兄余聘可三首·其三》全文
- 注释
- 去去：前往。
松茔：松树林中的墓地。
路：道路。
愁：忧愁。
闻：听到。
薤露诗：古代挽歌，常用来指代死亡。
齐眉：夫妻相敬如宾。
乖妇约：对妻子的承诺或约定。
华发：白发，表示年老。
重亲：亲人。
悲：悲伤。
被酒：因饮酒。
清狂：清醒而狂放。
论文：讨论文章。
慷慨：激昂慷慨。
伤心：内心痛苦。
栖止地：停留的地方。
形仪：人的形象和仪态。
- 翻译
- 走在通往松树林墓地的路上，心中充满了哀愁，听到吟唱薤露的诗篇。
想起与妻子曾经的齐眉之约，如今白发人面对亲人的离世倍感悲伤。
在醉酒后的清醒时刻，或是谈论文章的激昂之时，都让我心痛不已。
这伤心之地，再也不能见到他们的身影和仪态了。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈棣悼念内兄余聘可的挽诗第三首。诗中表达了对逝者的深深哀思和怀念之情。"去去松茔路"描绘了送别亡者走向墓地的凄凉场景，"愁闻薤露诗"引用了古代挽歌的典故，表达出哀伤的情绪。"齐眉乖妇约"暗示了内兄家庭生活的和谐，而"华发重亲悲"则揭示了亲人因白发人送黑发人的悲痛。"被酒清狂后"可能指的是在饮酒后的悲愤与解脱，"论文慷慨时"则回忆了他们共论学问的时光，充满了对逝者才情的追忆。最后两句"伤心栖止地，无复见形仪"直接表达了诗人对再也无法见到亡者身影的深深悲痛，流露出对亡者的深切怀念和失去亲人的哀伤。整首诗情感真挚，语言朴素，展现了诗人对故人的深深悼念之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢