佳友难为别，何时重盍簪。
客衣黄叶满，书屋白云深。
落月生离梦，寒蛩助越吟。
抱琴从此去，虞氏有遗音。
《送周伯旸之馀姚》全文
- 注释
- 佳友：亲密的朋友。
难为别：难以分别。
何时：何时能。
重盍簪：再次相聚。
客衣：旅途衣物。
黄叶满：沾满黄叶。
书屋：书斋。
白云深：隐在白云深处。
落月：夜晚的月亮。
生离梦：唤起离别的梦境。
寒蛩：寒秋的蟋蟀。
越吟：越地的哀歌。
抱琴：抱着琴。
从此去：即将离开。
虞氏：虞家。
遗音：遗留的乐曲。
- 翻译
- 亲密的朋友难以分别，何时能再相聚呢？
旅途中的衣物沾满黄叶，书斋隐在深深的白云之中。
夜晚的月亮唤起离别的梦境，寒秋的蟋蟀声增添了思念的哀歌。
抱着琴就要离开，虞家或许还留存着前人的乐曲余音。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人连文凤创作的《送周伯旸之馀姚》，表达了对好友周伯旸即将远行的深深惜别之情。首句“佳友难为别”直接抒发了对友情的珍视和离别的不舍，暗示了两人关系亲密。接着，“何时重盍簪”以期待重逢的场景，表达了对相聚的期盼。
“客衣黄叶满，书屋白云深”描绘了周伯旸离去后，他的衣物上落满了秋日黄叶，而他曾经读书的书屋也显得更加寂静深远，寓言友人离开后的孤寂与怀念。
“落月生离梦，寒蛩助越吟”通过月夜和秋虫的哀鸣，营造出离别后的凄清氛围，使读者感受到诗人对友人的思念在梦境中萦绕，在现实中由寒蛩的悲鸣声加深。
最后两句“抱琴从此去，虞氏有遗音”，借琴声寓意友人的才情和品格，表达对周伯旸带着音乐才华前往余姚的祝愿，同时也寄托了对友谊长存的期许。
整体来看，这首诗情感真挚，语言优美，通过细腻的景物描绘和深情的寄语，展现了诗人对友人的深厚情谊和离别的感伤。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
黎沧隐观趣楼
龙峰峰下俯江流，上有元龙百尺楼。
叠嶂远从巴树拥，巨涛平蹙楚天浮。
芳村花柳春风遍，晚岁桑麻暮雨收。
汀鸟下时云片片，渚鳞行处水悠悠。
樵歌出径遥通谷，钓舸回溪却系洲。
或有幽人来问字，更无豪客为停舟。
陶园未涉先成趣，苏酒多藏不待谋。
达士岂知名教乐，大官终有庙廊忧。
百年天地容吾老，千里江山忆此游。
忽省故园迷处所，鉴湖东畔瀼西头。