急傍栏干唤酒杯，却嫌红烛炫高台。
新图水墨兼凝粉，展向冰溪镜面开。
《园中雪夜二首·其二》全文
- 注释
- 急：急忙。
傍：靠着。
栏干：栏杆。
唤：呼唤。
酒杯：酒杯。
却：却。
嫌：嫌弃。
红烛：红色蜡烛。
炫：耀眼。
高台：高处平台。
新图：新画。
水墨：水墨画。
兼：同时。
凝粉：白粉。
展：展开。
向：对着。
冰溪：结冰的溪流。
镜面：镜子般的水面。
开：打开。
- 翻译
- 急忙靠着栏杆呼唤酒杯，却嫌红色蜡烛太过耀眼在高台上。
新绘制的图画用水墨和白粉描绘，展开在如镜的冰溪前展示。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅雪夜园中的静谧画面。"急傍栏干唤酒杯"，诗人在栏杆旁边急忙地呼唤着酒杯，似乎是在寻找一种忘却之法，或是急于摆脱某种烦恼，但又嫌弃那红烛照耀得过于明亮，它映照的高台也似乎失去了平日的温馨。
"新图水墨兼凝粉"，这里的“新图”可能指的是一幅刚绘制完毕的画，而“水墨兼凝粉”则表达了一种艺术技法，同时使用了水墨与粉彩，使得画面既有水墨渲染的意境，又不失细腻的装饰。这种艺术处理给人以视觉上的双重享受。
"展向冰溪镜面开"，诗人的心灵之窗——那幅画，就像是在冰清玉洁的溪流边展开，而这溪水宛如一面镜子，映射出画面的每一个细节。这里的“展向”不仅是物理空间上的展现，更有精神世界里的启示与对话。
整首诗通过对园中雪夜景象的描绘，以及对艺术创作的细腻刻画，表达了诗人对于内心世界和外在美的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢