玉京人去秋萧索，画檐鹊起梧桐落。
欹枕悄无言，月和残梦圆。
背灯惟暗泣，甚处砧声急。
眉黛小山攒，芭蕉生暮寒。
《菩萨蛮·其二梦白衣妇人歌词》全文
- 注释
- 玉京：指繁华的京城。
萧索：冷落, 萧条。
画檐：有绘画装饰的屋檐。
鹊起：喜鹊飞起。
欹枕：斜倚着枕头。
残梦：破碎的梦，未做完的梦。
背灯：背着灯光。
暗泣：悄悄地哭泣。
甚处：何处，哪里。
砧声：捣衣石的声音，常用来象征离愁。
眉黛：古代女子画的眉毛，形容眉毛如黛色小山。
攒：聚集，皱在一起。
芭蕉：一种植物，此处可能借以表达愁绪。
暮寒：傍晚的寒气。
- 翻译
- 繁华的京城秋天显得萧条冷落，画梁上的喜鹊飞起，梧桐叶飘落。
斜倚枕头默默无语，月光下我独自进入梦乡。
背着灯光暗暗哭泣，不知何处的捣衣声急促。
眉毛如小山般紧皱，芭蕉在傍晚的寒气中生长。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深秋萧索的境遇，环境静谧而又带有几分凄凉。"玉京人去秋萧索"一句，设定了整体氛围，玉京指代古都长安，这里的“人去”意味着寂寞和空旷，而“秋萧索”则是对景物的描写，传递出一种淡淡的忧伤。
接着"画檐鹊起梧桐落"，这里的“画檐”指的是精美的屋檐，"鹊起"意味着鸟儿在檐上叫唤，而"梧桐落"则是秋天枫叶纷飞的景象。这两句交织出一种物候更迭、生命轮回的意境。
"欹枕悄无言，月和残梦圆"一段，是诗人对夜晚的描写。"欹枕"指的是半躺的姿势，而"悄无言"则是心中万千思绪却又说不出口，只能在月光下与那些未了的心愿和尚未醒转的梦境相伴。
诗歌继续展开，"背灯惟暗泣，甚处砧声急"。这里“背灯”意味着避开灯火，独自啜泣，而“砧声急”则是远处传来的急促的声音，与前文的寂静形成鲜明对比。
最后两句"眉黛小山攒，芭蕉生暮寒"。"眉黛"形容眉毛细致，如同画上的细线，而“小山攒”则是眉头紧蹙成一团，显示出内心的忧虑和痛苦。而“芭蕉生暮寒”则是在描绘一种随着夜色加深而来的萧索感受。
整首诗通过对环境、情感和梦境的细腻刻画，展现了诗人复杂的情感世界。这种将内心情感与外界景物交织在一起的表现手法，是中国古典诗词中常见的一种艺术技巧。
- 作者介绍
- 猜你喜欢