麻源在何许，茫茫白云端。
悽其一布裘，何以禦风寒。
归来有馀师，兴尽当知还。
便好斸空谷，剩种青琅玕。
《送吴定夫西归·其四》全文
- 翻译
- 麻源在哪里呢，它高高在那茫茫的白云之上。
穿着一件破旧的皮衣，如何抵挡这刺骨的风寒？
回家后还有许多老师（指智者或同伴），等到兴致尽了自然知道返回。
在那里开垦空旷的山谷，剩下的就用来种植珍贵的绿宝石般的植物。
- 注释
- 麻源：地名，可能指的是一个遥远而神秘的地方。
茫茫：形容广大无边。
白云端：高高的云层之上。
一布裘：一件破旧的皮衣。
禦：抵御，抵挡。
馀师：剩余的老师或同伴，也可理解为智慧或经验。
兴尽：兴致已尽，玩乐完毕。
斸：挖掘。
青琅玕：青琅玕，古代传说中的美玉，这里比喻珍贵的植物。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人真德秀所作的《送吴定夫西归》第四首。诗人通过描绘麻源的迷茫远方和白云缭绕的景象，表达了对友人吴定夫即将踏上归途的关切之情。"凄其一布裘，何以禦风寒"一句，寓含了对友人旅途艰辛、气候寒冷的担忧，以及对衣物单薄的同情。后两句"归来有馀师，兴尽当知还"则传递出对友人归来时能从师长那里得到慰藉的期待，同时也暗示了适时回归的智慧。最后两句"便好斸空谷，剩种青琅玕"，祝愿友人在归途中发现美好的事物，如在空谷中挖掘出珍贵的琅玕，寓意着希望他能收获精神上的丰富与成长。整首诗情感深沉，富有哲理，体现了诗人对友人的深厚情谊和对人生旅程的深刻理解。
- 作者介绍
-
真德秀
真德秀（1178年10月27日－1235年5月20日），本姓慎，因避孝宗讳改姓真。始字实夫，后更字景元，又更为希元，号西山。福建路建宁府浦城县（今福建省浦城县仙阳镇）人 。南宋后期理学家、大臣，学者称其为“西山先生”。有《真文忠公集》都传世。朝代：宋 号：西山 籍贯：福建路建宁府浦城县（今福建省浦城县仙阳镇） 生辰：1178年10月27日－1235年5月20日
- 猜你喜欢
高阳台.钱清舟次
浪载愁漂，帆移梦去，不知过几邮程。
起拓篷窗，茫茫但有山横。
沙堤一白霜天月，是荻花、枫叶都零。
尚长征，远海冥冥，断雁星星。
餐风宿水谁相共，肯伴侬癯影，除有凉檠。
托渚为乡，算来不及浮萍。
柴桑旧侣今无恙，又辜他、菊约松盟。
问何情，苦掷浮生，甘换浮名。