阊阖疏云漏绛津，桥头秋夜鹊飞频。
犹残仙媛湔裙水，几见星妃度袜尘。
历历素榆飘玉叶，涓涓清月湿冰轮。
年来若有乘槎客，为吊波灵是楚臣。
《银河》全文
- 注释
- 阊阖：天门，常指皇宫的正门，这里比喻天上的门户。
疏云：稀疏的云彩。
绛津：红色的天河，传说中的天上的河。
桥头：这里特指神话中银河上的鹊桥。
秋夜：秋季的夜晚。
鹊飞频：喜鹊频繁飞翔，暗指七夕牛郎织女相会的传说。
仙媛：仙女。
湔裙水：洗涤裙子的水，这里形容清澈的水面，带有仙气。
星妃：指织女星或其他天上的女神。
度袜尘：走过时轻尘不起，形容动作轻盈，有如穿越星尘。
历历：清晰可数的样子。
素榆：白色的榆树，形容月光照耀下的树木。
玉叶：比喻月光下树叶如同美玉一般。
涓涓：细小的水流声，这里形容月光流动的样子。
清月：清澈明亮的月亮。
冰轮：圆而明亮的月亮，像冰一样清冷皎洁。
年来：近年来。
乘槎客：乘坐木筏的人，比喻探寻或访问仙境的人。
吊：凭吊，悼念。
波灵：水中的神灵。
楚臣：楚国的臣子，这里可能借指屈原等富有浪漫情怀的古代文人。
- 翻译
- 天门稀疏的云朵透出红润的天河，桥头秋夜里喜鹊频繁地飞舞。
仿佛还残留着仙女们洗涤裙摆的水迹，又似见证了多次仙子轻踏星尘过桥的情景。
清晰可见的白榆树上飘落着玉一般的叶子，清澈的月光如水湿润了明净的月轮。
近年来如果有乘木筏探寻天河的访客，是为了凭吊波涛中的神灵，那便是楚臣的化身。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅秋夜星辰下的人物景象，通过细腻的笔触展现了诗人对远古传说中仙灵与星辰的向往之情。
"阊阖疏云漏绛津"一句，以轻盈的云作为背景，描绘了月亮如同水面上的涟漪，映照出绛津（即银河）的壮丽景象。"桥头秋夜鹊飞频"则捕捉到了桥边秋夜中鹊鸟频繁飞鸣的生动场景。
接下来的"犹残仙媛湔裙水，几见星妃度袜尘"两句，以“犹残”二字表达对往昔美好时光的留恋，而“仙媛湔裙水”与“星妃度袜尘”则是诗人对于古代神话中仙女下凡的迷离想象，通过细腻的描绘表现了诗人对超自然美好的追求。
"历历素榆飘玉叶，涓涓清月湿冰轮"两句，运用“历历”与“涓涓”这样的叠字手法，传达了一种细腻而连绵的意境。诗人通过描写秋夜中清冷月光下的树叶和水面，展现了一个宁静又深远的世界。
最后，“年来若有乘槎客，为吊波灵是楚臣”两句，则显露出了诗人对于古代英雄人物的怀念之情。这里的“乘槎客”指的是乘坐竹排的游子，而“为吊波灵是楚臣”则表达了诗人想要通过这种方式来缅怀古代楚国的忠诚臣子。
总体来说，这首诗以精致的意象和流畅的语言，勾勒出了一幅充满诗意与历史感的画面。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
虞山高和仲则衡山高韵寄如南
虞山高，琴水深，征人之泪故人心。
乡关咫尺飞不去，胸中抑塞难为吟。
吟不成，思更苦，黑雾遮山潮寒浦。
长洲苑里生莽萧，真娘墓上狐狸嗥。
俯不闻春风弦歌之雅韵，仰不见祃旗插剑之高标。
蜡屐生尘游侣远，山水有灵应讥嗷。
虞山东去大江水，触想君情殊未已。
才人失意多如此，飘泊尘中犹幸耳。
金箫玉管欢未停，吾歌愁苦谁能听。
同调落落无几人，忧如相约乐不均。
不如淋漓热血报知己，拔剑笑唤要离魂。
山高水深尚隔绝，烈士埋骨三千春。
还将琴河酿酒峰作笔，沉醉题诗来寄君。