细泉深处落，夜久渐闻声。
独起出门听，欲寻当涧行。
还疑隔林远，复畏有风生。
月下长来此，无人亦到明。
《听夜泉》全文
- 注释
- 细泉：形容泉水细小而清澈。
深处：指泉水的源头或较深的地方。
夜久：经过一段时间后。
渐闻声：逐渐能听到水声。
独起：独自起身。
出门听：走出门去倾听。
当涧行：沿着溪流前行。
隔林远：隔着树林听起来很远。
复畏：又担心。
风生：风吹过的声音。
月下：在月光下。
无人：没有其他人。
到明：直到天亮。
- 翻译
- 细细的泉水从深处落下，夜晚渐能听到它的声音。
独自起身出门倾听，想要沿着溪流寻找它的源头。
还以为它在树林那头很遥远，又担心会有风吹过掩盖声音。
我常常在月光下来到这里，即使无人陪伴，也会待到天明。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深夜听泉的静谧图景，表达了诗人独自徜徉于月下，寻找夜晚泉水声音的情景。诗中运用了细腻的笔触和清新自然的意象。
开篇“细泉深处落，夜久渐闻声”两句，描绘了一幅幽静的夜景，泉水在远处轻轻流淌，随着夜色加深，声音也逐渐清晰可闻。诗人被这宁静的声音吸引，独自起身出门去聆听。
“独起出门听，欲寻当涧行”表达了诗人的行动和愿望，他希望找到泉水的源头。这不仅是对自然美景的追求，也反映出诗人内心的寂寞与对静谧环境的向往。
然而，在“还疑隔林远，复畏有风生”中，诗人的行动遇到了困难和不安。他怀疑泉水是否离自己很远，而且害怕可能会起风，这些都是他不能立即找到泉水的声音原因。这里展现了诗人在追寻自然美景时的犹豫与不确定。
最后，“月下长来此，无人亦到明”两句，描绘了一幅月光下的孤独场景。诗人最终到达了泉水之处，但是在这宁静的夜晚，他是孤身一人，而且直到天亮也没有其他人来临。这强调了诗人与自然之间的直接对话，也凸显出他内心世界的孤寂。
整首诗通过对夜景、声音和月光的细腻描写，表达了诗人对于宁静生活的向往，以及在追求这种生活时所面临的情感波折。
- 作者介绍
-
张籍
张籍（约766年—约830年），字文昌，唐代诗人，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。汉族，先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子，其乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。朝代：唐 字：文昌 籍贯：和州乌江（今安徽和县） 生辰：约767～约830
- 猜你喜欢