关城榆叶早疏黄，日暮云沙古战场。
表请回军掩尘骨，莫教兵士哭龙荒。
《从军行七首·其三》全文
- 注释
- 关城：边关的城墙。
榆叶：榆树的叶子。
疏黄：稀疏且变黄。
日暮：傍晚时分。
云沙：云雾与风沙。
表请：上书请求。
回军：班师回朝。
掩尘骨：掩埋战士的遗体。
兵士：士兵。
哭龙荒：在荒凉的地方哭泣，‘龙荒’代指荒凉偏远之地。
- 翻译
- 边关古城的榆树叶子早已稀疏泛黄，傍晚时分，云雾笼罩着古老的战场。
上书请求班师回朝掩埋战士的遗骸，别让士兵们在荒凉的龙荒之地哭泣。
- 鉴赏
这四句诗是王昌龄在《从军行七首》中的第三首，创作于唐代。诗中描绘了一幅边塞战场的萧瑟图景，同时流露出对过往英雄墓地的哀思和对战争苦难的深刻反思。
"关城榆叶早疏黄" 这一句通过关城上榆树叶子的早早变黄，映衬出边疆的荒凉与秋意渐浓。这里的“关城”不仅指代了地理位置，更暗含着战争与守卫的意味。
"日暮云沙古战场" 这句则描绘了夕阳下的战场，云雾和黄沙交织在一起，让人联想起往昔的激烈战斗。"古战场"三字，不仅指出了时间的久远，更让人感受到历史的沉重。
"表请回军掩尘骨" 这句诗表现了作者对逝者的哀思和对战争的反省，"表请回军"意味着请求将士们返回战场，而"掩尘骨"则是希望能够安葬那些在战乱中牺牲的英雄。
最后一句 "莫教兵士哭龙荒" 强调的是不要让士兵们在这片荒凉之地悲伤过度。"龙荒"二字，既形容了战争带来的荒凉，也暗指了英雄墓地的神秘与肃穆。通过这一句，诗人传达出对生死更迭、战火连绵的深切忧虑。
总体来说，这首诗以其简洁的语言和深邃的意境，展现了边塞生活的悲壮以及士兵们的心理状态。同时，它也反映出了古代文人对战争后果的沉思与哀悼情怀。
- 作者介绍
-
王昌龄
王昌龄（698—757），字少伯，汉族，河东晋阳（今山西太原）人，又一说京兆长安人（今西安）人。盛唐著名边塞诗人。王昌龄早年贫苦，主要依靠农耕维持生活，30岁左右进士及第。初任秘书省校书郎，而后又担任博学宏辞、汜水尉，因事被贬岭南。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，被刺史闾丘晓所杀。王昌龄与李白、高适、王维、王之涣、岑参等人交往深厚。朝代：唐 字：少伯 籍贯：河东晋阳（今山西太原） 生辰：698— 756
- 猜你喜欢
齐天乐.新柳
夕阳影外吟情古，湖堤几丝飘碧。
轻染衫痕，纤描眉样，离恨已堪消得。天涯怨别。
见罨雨寻鸦，拂晴弄蝶。
尔许青阴，津桥初醒倦游客。
宝钗楼畔行过，有嫩莺幽语，啼瘦湘月。
擪笛红亭，抛笙香阁，怜我缟衣颜色。芳踪愁绝。
待洗竹眠琴，补苔移石。折赠归人，画桡迟戴笠。
汉宫春.海上醉赠王梦湘
黄歇浦边，问四洲人在，何者为公。
歌镂一时相遇，插帽花红。
悬河出口，似倒翻、海上奇峰。
正几日、明光献赋，笔端横截长虹。
十载蓟云湘月，有狂名道子，子亦闻侬。
日边此去万里，愁坠蛟龙。
今宵醉耳，倚双鬟、磨墨帘栊。
到明日、黑风吹汝，那分南北西东。
洞仙歌.吴江晓发
澄湖淡月，响渔榔无数。一霎通波拨柔橹。
过垂虹亭畔，语鸭桥边，离根绽点点牵牛花吐。
红楼思此际，谢女檀郎，几处残灯在窗户。
随分且奇眠，枕上吴歌，声未了梦轻重作。
也尽胜鞭丝乱山中，听风铎郎当，马头冲雾。