泽国今年秋气蚤，湖亭清晚独裴徊。
翩翻荷盖随风舞，萧瑟松声带雨来。
静处岂云身计得，吟边但觉岁华催。
悠悠远思凭谁写，多病新来罢酒杯。
《早秋湖亭》全文
- 拼音版原文全文
早 秋 湖 亭 宋 /张 栻 泽 国 今 年 秋 气 蚤 ，湖 亭 清 晚 独 裴 徊 。翩 翻 荷 盖 随 风 舞 ，萧 瑟 松 声 带 雨 来 。静 处 岂 云 身 计 得 ，吟 边 但 觉 岁 华 催 。悠 悠 过 思 凭 谁 写 ，多 病 新 来 罢 酒 杯 。
- 翻译
- 今年秋天的水乡来得早，湖边亭子在傍晚格外清凉我独自徘徊。
荷花随风轻轻摇曳，松涛声中夹杂着雨声传来。
身处宁静之地，哪里想得到个人的打算，诗篇吟咏间只觉得时光匆匆流逝。
悠长的思绪又能向谁倾诉，因病体衰，最近已不再饮酒。
- 注释
- 泽国：水乡。
蚤：早。
湖亭：湖边亭子。
裴徊：徘徊。
翩翻：轻盈翻飞。
荷盖：荷叶。
萧瑟：凄凉。
松声：松涛声。
静处：宁静之地。
身计：个人打算。
岁华：时光。
催：催促。
悠悠：悠长。
远思：思绪。
写：倾诉。
多病：身体多病。
罢酒杯：停止饮酒。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅早秋时节的湖上风光图景。"泽国今年秋气蚤，湖亭清晚独裴徊"，开篇便以“泽国”指代诗人所在之地，表明今年的秋天来得特别早，而诗人则在湖畔的亭子里度过一个清凉的夜晚，心境宁静而又有些孤寂。接着"翩翻荷盖随风舞，萧瑟松声带雨来"，通过对荷叶随风摇曳和远处松林中传来的萧瑟声音以及伴随着细雨即将到来的氛围，营造出一种生动的秋意。
诗人在"静处岂云身计得，吟边但觉岁华催"中表达了自己在这宁静的地方，内心所思所感难以用语言衡量，只是在吟咏诗句时，才深切地感到光阴似箭，岁月匆匆。最后两句"悠悠远思凭谁写，多病新来罢酒杯"则透露出诗人的愁绪无限，他想要将自己的遥远思考托付给谁，又因近日身患多病而暂时放下了酒杯。
整首诗通过对秋夜湖畔景色的细腻描写，表达出诗人内心的孤独与感慨，以及对于岁月流逝的无奈和哀愁。
- 作者介绍
-
张栻
张栻（1133年9月15日——1180年3月22日）字敬夫，后避讳改字钦夫，又字乐斋，号南轩，学者称南轩先生，谥曰宣，后世又称张宣公。南宋汉州绵竹（今四川绵竹市）人，右相张浚之子。南宋初期学者、教育家。南宋理宗淳祐初年（1241年）从祀孔庙，后与李宽、韩愈、李士真、周敦颐、朱熹、黄干同祀石鼓书院七贤祠，世称石鼓七贤。朝代：宋 号：南轩 籍贯：南宋汉州绵竹（今四川绵竹市） 生辰：1133年9月15日——1180年3月22日
- 猜你喜欢
双髻岭
谁把芙蓉海上栽，一枝两枝何日开。
青苍今古不摇落，岩岈天地空崔嵬。
圭璋削玉齐云立，银管冲霄碇斗极。
根盘五指南溟深，花放四时娇欲滴。
团团日月磨巑岏，飘飘风雨净婵媛。
欲从蓬岛看正萼，直须鳌极探真源。
汉武好奇闻自昔，开疆辟土寻端的。
安期海上竟贪看，遂使君王长叹息。
我家住在此花东，日日看花得正宗。
最爱晴奇雨亦好，偏于夜月更情浓。
逆从浩劫数分至，几见伸葩泄灵异。
有时放出五色云，有时腾起丹霞气。
我昨乘风九华游，烟云袅娜似瀛洲。
匡庐五老藏彭蠡，何如渤海浮天球。
乡人不识花模样，双髻马鞍名孟浪。
从今援笔写花神，看花祇在青霄上。
青霄头角何昂藏，笑向川原眉眼张。
气吞鲸海凌风举，三年一度献君王。
《双髻岭》【明·胡文路】谁把芙蓉海上栽，一枝两枝何日开。青苍今古不摇落，岩岈天地空崔嵬。圭璋削玉齐云立，银管冲霄碇斗极。根盘五指南溟深，花放四时娇欲滴。团团日月磨巑岏，飘飘风雨净婵媛。欲从蓬岛看正萼，直须鳌极探真源。汉武好奇闻自昔，开疆辟土寻端的。安期海上竟贪看，遂使君王长叹息。我家住在此花东，日日看花得正宗。最爱晴奇雨亦好，偏于夜月更情浓。逆从浩劫数分至，几见伸葩泄灵异。有时放出五色云，有时腾起丹霞气。我昨乘风九华游，烟云袅娜似瀛洲。匡庐五老藏彭蠡，何如渤海浮天球。乡人不识花模样，双髻马鞍名孟浪。从今援笔写花神，看花祇在青霄上。青霄头角何昂藏，笑向川原眉眼张。气吞鲸海凌风举，三年一度献君王。
https://www.fglrt.com/shici/sQlFEh3.html