漏新春消耗，柳眼微青，素梅犹小。
帘幕轻寒，引炉烟袅袅。
凤管雍容，雁筝清切，对绮筵呈妙。
此际欢虞，门庭自有，辉光荣耀。
庆事难逢，世间须信，八十遐龄，古来稀少。
况偶佳辰，是桑弧曾表。
满奉金觥，暂停牙板，听雅歌精祷。
惟愿增高，龟年鹤算，鸿恩紫诏。
《醉蓬莱.廷评庆寿》全文
- 翻译
- 新年时光悄然流逝，柳树嫩叶微微泛青，素色梅花还小而未放。
轻薄的帘幕下透出微微寒意，炉火袅袅上升的烟雾缭绕。
笙箫声悠扬，筝鸣清脆，共同在华丽的宴席上献技表演。
此刻的欢乐，家门内外都充满光彩荣耀。
这样的喜庆之事不易遇到，世间确信，八十多岁的高寿，向来罕见。
更何况是在如此美好的日子，这是用桑弓象征长寿的仪式。
大家举杯满饮，音乐暂停，聆听优雅的歌声和虔诚的祈祷。
只愿长寿如龟鹤，蒙受皇恩紫禁诏书的加封。
- 注释
- 漏：古代计时器。
柳眼：柳树新叶初生的样子。
素梅：白色的梅花。
轻寒：轻微的寒冷。
炉烟：炉火升起的烟雾。
凤管：笙箫等管乐器。
绮筵：华丽的宴席。
欢虞：欢乐与期望。
遐龄：高寿。
桑弧：古代表示祝寿的礼节，用桑木弓。
金觥：金制酒杯。
牙板：古代的一种打击乐器。
雅歌：高雅的歌曲。
鸿恩：深厚的恩典。
紫诏：皇帝的诏书。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场春日宴会的温馨氛围，通过对自然景物和室内装饰的细腻描写，展现了主人对寿辰庆祝的喜悦之情。诗中不仅有对美好时光的珍视，也蕴含着对长寿的祈愿。
"漏新春消耗，柳眼微青，素梅犹小。" 这几句勾勒出初春景象，时间流逝，春意渐浓，但仍是万物复苏之际，柳枝与梅花都还未完全展现其生机。
"帘幕轻寒，引炉烟袅袅。凤管雍容，雁筝清切，对绮筵呈妙。" 描述了室内的温馨与雅致，帘幕间透出的寒意，与炉火袅袅升腾相映衬，营造出一种安逸而又不失优雅的氛围。
"此际欢虞，门庭自有，辉光荣耀。庆事难逢，世间须信，八十遐龄，古来稀少。" 这几句表达了对长寿这般难得庆事的珍惜与赞美，将其比作罕见的盛事。
"况偶佳辰，是桑弧曾表。满奉金觥，暂停牙板，听雅歌精祷。" 在这样的佳节之际，诗人提到古时贺寿的典故，并借此机会，举杯庆祝，同时也许是暂时放下琵琶，以全神贯注地聆听那些美妙的祝颂。
"惟愿增高，龟年鹤算，鸿恩紫诏。" 最后，诗人表达了对长寿者的一番美好愿望，希望其寿命如同龟鹤一般长久，并且得到上天的恩赐与保护。
这首诗通过精致的笔触和深厚的情感，将一场春日宴会的喜悦气氛描绘得淋漓尽致，同时也寄寓了对寿星的美好祝愿。
- 作者介绍
-
韦骧
公元一〇三三年至一一一〇五年，字子骏，钱塘人。生于宋仁宗明道二年，卒于徽宗崇宁四年，年七十三岁。工诗文。皇祐五年（公元一0五三年）进士，除知袁州萍乡系。历福建转连判官，主客郎中。出为变路提刑。建中靖国初，（公元一一〇一年）除知明州丐宫祠，以左朝议大夫提举洞霄宫，卒。骧著有文集十八卷，赋二十卷，均《宋史艺文志》并传于世。朝代：宋 字：子骏 籍贯：钱塘 生辰：公元一0五三年
- 猜你喜欢
- 诗词赏析