兵革连年苦乱离，江东耆旧日衰微。
身兼五福如公少，眼见重孙自古稀。
未厌案头翻贝叶，方荣堂上戏斑衣。
东风忽破南柯梦，回首音容涕泪挥。
《挽程朝议二首·其一》全文
- 注释
- 兵革：战争。
乱离：战乱。
江东：长江下游地区，这里指代古代的吴国。
耆旧：年高有德的老人。
衰微：衰弱、衰退。
五福：古代指长寿、富贵、康宁、好德、善终五种幸福。
公少：指诗中的人物。
重孙：孙子的儿子。
自古稀：自古以来很少见。
案头：书桌之上。
翻贝叶：研读佛经。
贝叶：古代印度和东南亚用来书写佛经的贝壳片。
堂上：家中厅堂。
斑衣：色彩斑斓的衣服，古人用来戏耍的服装。
东风：春风，象征生机与希望。
南柯梦：出自《南柯太守传》，比喻虚幻的梦境。
音容：声音和容貌。
- 翻译
- 连年的战乱让人民饱受苦难，江东的前辈们日渐衰弱。
像您这样身怀五福的人已经不多，亲眼见到重孙子在古代也是罕见。
您不厌倦研读佛经，家中长辈们还在欢笑嬉戏。
春风吹过，突然惊醒美梦，回想起您的面容，不禁泪流满面。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位老者对时局的感慨和个人生活的回望。开篇“兵革连年苦乱离，江东耆旧日衰微”两句，表达了长期战争带来的社会动荡与民生凋敝，江东一带的繁华不再。这位老者身处乱世，却仍能保持个人的幸福与宁静，“身兼五福如公少”，这是对传统儒家理想中的“五福”（长寿、富贵、康宁、好德、善终）的追求和实现。
接着诗人转向家庭生活，“眼见重孙自古稀”表明他的家族繁衍兴旺，到了看到儿孙满堂的阶段。然而这位老者并未沉溺于家庭之乐，而是有着更高远的精神追求，“未厌案头翻贝叶”，他仍在阅读经书，不断探索和学习。
“方荣堂上戏斑衣”一句，描绘了老者在家中享受着子孙满堂、家庭温馨的场景。然而这种平静生活突然被打破，“东风忽破南柯梦”，这里的“东风”和“南柯梦”都象征着现实与幻想的冲突，老者深知世事无常，即使是最美好的家庭也可能面临变数。
最后，“回首音容涕泪挥”表达了诗人对过去美好时光的眷恋和不舍，以及对未来不可预测命运的担忧与感伤。这一系列的情感流露，展现了一位老者在乱世中的复杂心理状态。
- 作者介绍
-
吴芾
吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，浙江台州府人（现今浙江省台州市仙居县田市吴桥村）人。绍兴二年（1132）进士，官秘书正字，因揭露秦桧卖国专权被罢官。后任监察御史，上疏宋高宗自爱自强、励精图治。朝代：宋 字：明可 号：湖山居士 生辰：1104—1183
- 猜你喜欢
山鹧鸪
山有豺，水有蜮，山之南行不得郁。
孤台高，高无极，行人过此泪沾臆。
炎徼崄巘，插天瘴疠。山中杜宇，人谓望帝。
君行不行胡留滞。有鸟有鸟，自名鹧鸪。
鸿雁虽嗷，不慕愁胡。云填填，雨墨墨。
蛟龙在海南，虎咆岭以北。岭行逼仄，跣踏荆棘。
龙行泥中，虎为虫食。鹧鸪鹧鸪行不得。
残雪
残雪林间白，穷阴夕气昏。
馀寒生阁夜，霁色动颓垣。
扫竹初开径，低烟稍出村。
聚英归茗灶，饯暖上清樽。
渐觉丘陵复，微闻鸟雀喧。
晓楼融幕湿，积翠减裘温。
海蚌中宵朏，檐鸦古瓦翻。
远山黄返照，冻雨涨沙痕。
独有麻衣客，萧然半亩园。
知心素交尽，皓首北堂存。
身世同飘霰，风尘一闭门。
流澌将送臈，早晚发平原。
呈张高要
张公龙凤质，密理敛英岸。
深岩老斯人，九有乃涂炭。
维昔马南渡，时已豕西窜。
中原虽陆沉，江表未糜烂。
翻然出山驾，逝以匡多难。
奈何帝有醉，曾是怀食旰。
颠危任彼相，内讧坏藩翰。
方忧鸟谁屋，预卜流可断。
先几回其车，匿影隐海畔。
右贤既奄至，左仗亦星散。
降书大臣草，犯阙群帅叛。
钟山万松柏，斩伐入烟爨。
义士狗盗伍，隐流废书叹。
惟公藏智勇，深心经世乱。
肉食闭远谋，韬精入禅观。
谅无维摩疾，讵假应真赞。
半偈空文字，三堂罢公案。
陶公晋处土，义不问仕宦。
相从庐山僧，白社莲烂缦。