兵革连年苦乱离，江东耆旧日衰微。
身兼五福如公少，眼见重孙自古稀。
未厌案头翻贝叶，方荣堂上戏斑衣。
东风忽破南柯梦，回首音容涕泪挥。
《挽程朝议二首·其一》全文
- 注释
- 兵革：战争。
乱离：战乱。
江东：长江下游地区，这里指代古代的吴国。
耆旧：年高有德的老人。
衰微：衰弱、衰退。
五福：古代指长寿、富贵、康宁、好德、善终五种幸福。
公少：指诗中的人物。
重孙：孙子的儿子。
自古稀：自古以来很少见。
案头：书桌之上。
翻贝叶：研读佛经。
贝叶：古代印度和东南亚用来书写佛经的贝壳片。
堂上：家中厅堂。
斑衣：色彩斑斓的衣服，古人用来戏耍的服装。
东风：春风，象征生机与希望。
南柯梦：出自《南柯太守传》，比喻虚幻的梦境。
音容：声音和容貌。
- 翻译
- 连年的战乱让人民饱受苦难，江东的前辈们日渐衰弱。
像您这样身怀五福的人已经不多，亲眼见到重孙子在古代也是罕见。
您不厌倦研读佛经，家中长辈们还在欢笑嬉戏。
春风吹过，突然惊醒美梦，回想起您的面容，不禁泪流满面。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位老者对时局的感慨和个人生活的回望。开篇“兵革连年苦乱离，江东耆旧日衰微”两句，表达了长期战争带来的社会动荡与民生凋敝，江东一带的繁华不再。这位老者身处乱世，却仍能保持个人的幸福与宁静，“身兼五福如公少”，这是对传统儒家理想中的“五福”（长寿、富贵、康宁、好德、善终）的追求和实现。
接着诗人转向家庭生活，“眼见重孙自古稀”表明他的家族繁衍兴旺，到了看到儿孙满堂的阶段。然而这位老者并未沉溺于家庭之乐，而是有着更高远的精神追求，“未厌案头翻贝叶”，他仍在阅读经书，不断探索和学习。
“方荣堂上戏斑衣”一句，描绘了老者在家中享受着子孙满堂、家庭温馨的场景。然而这种平静生活突然被打破，“东风忽破南柯梦”，这里的“东风”和“南柯梦”都象征着现实与幻想的冲突，老者深知世事无常，即使是最美好的家庭也可能面临变数。
最后，“回首音容涕泪挥”表达了诗人对过去美好时光的眷恋和不舍，以及对未来不可预测命运的担忧与感伤。这一系列的情感流露，展现了一位老者在乱世中的复杂心理状态。
- 作者介绍
-
吴芾
吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，浙江台州府人（现今浙江省台州市仙居县田市吴桥村）人。绍兴二年（1132）进士，官秘书正字，因揭露秦桧卖国专权被罢官。后任监察御史，上疏宋高宗自爱自强、励精图治。朝代：宋 字：明可 号：湖山居士 生辰：1104—1183
- 猜你喜欢