花院日扶疏，江云自卷舒。
主人熊轼任，归客稚门车。
曙月稀星里，春烟紫禁馀。
行看石头戍，记得是南徐。
《江宁春夜裴使君席送萧员外》全文
- 拼音版原文全文
江 宁 春 夜 裴 使 君 席 送 萧 员 外 唐 /钱 起 花 院 日 扶 疏 ，江 云 自 卷 舒 。主 人 熊 轼 任 ，归 客 雉 门 车 。曙 月 稀 星 里 ，春 烟 紫 禁 馀 。行 看 石 头 戍 ，记 得 是 南 徐 。
- 注释
- 花院：繁花盛开的庭院。
日扶疏：阳光斑驳。
江云：江面上的云彩。
自卷舒：自然舒展。
主人：庭院的主人。
熊轼：古代的一种有熊形轼的车子。
任：悠闲地。
归客：归来的客人。
稚门车：简朴的马车。
曙月：破晓的月亮。
稀星：稀疏的星星。
春烟：春天的炊烟。
紫禁：皇宫。
石头戍：石头城，古地名，今南京附近。
记得：回忆起。
南徐：古代的南徐州，今江苏镇江一带。
- 翻译
- 花丛庭院阳光斑驳，江上的云彩自在舒卷。
主人悠闲倚着熊轼车，归来的客人乘坐简朴的马车。
黎明时分，月明星稀，紫禁城的春烟尚存。
即将路过石头城，那时会想起这是南徐之地。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在江宁举行的春夜宴会，主人是裴使君，而宾客中有一位萧员外。诗人以优美的笔触捕捉了这一刻的美好景象和温馨气氛。
"花院日扶疏，江云自卷舒。" 这两句描写的是宴会所在的庭院内，阳光透过花枝的缝隙，照耀着细碎的水珠，而远处的江面上，云朵飘逸，仿佛随风舞动，给人一种自然自在的美感。
"主人熊轼任，归客稚门车。" 这两句则写出了宴会结束时的情景。主人慵懒地坐在轿中，而归途的宾客却不得不乘坐简陋的小车，这种对比强调了主人的尊贵和宾客的低微。
"曙月稀星里，春烟紫禁馀。" 这两句描绘的是宴会结束后的夜晚，晨曦初露，星辰渐隐，月光下笼罩着一层春日的薄雾，而远处的皇宫（紫禁）则被这份朦胧之气所笼罩，显得格外神秘。
"行看石头戍，记得是南徐。" 最后两句写的是诗人在宴会之后，漫步于石头城下，心中却浮现出南徐的风光，表达了一种对美好时光的怀念和对未来的憧憬。
整首诗通过对夜晚宴会场景的细腻描绘，以及主人与宾客之间微妙关系的展现，表现了诗人对生活中的点滴美好和社会阶层差异的深刻感悟。
- 作者介绍
-
钱起
钱起（722？—780年），字仲文，汉族，吴兴（今浙江湖州市）人，唐代诗人。早年数次赴试落第，唐天宝十年（751年）进士，大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉，后任司勋员外郎、考功郎中、翰林学士等。曾任考功郎中，故世称“钱考功”。代宗大历中为翰林学士。他是大历十才子之一，也是其中杰出者，被誉为“大历十才子之冠”。又与郎士元齐名，称“钱郎”，当时称为“前有沈宋，后有钱郎。朝代：唐 字：仲文 籍贯：吴兴（今浙江湖州市） 生辰：722？—780年
- 猜你喜欢
满江红.梨花
露重风香，韶华浅、玉林无叶。
谁剪碎，遍地琼瑶，满园蝴蝶。
娇泪一枝春带雨，粉英千片光凝雪。
伴秋千、影里月明中。伤离别。花在手，肠如结。
人对酒，情难说。忆故园游赏，清明时节。
今日相逢滇海上，惊看烂熳开正月。
更收灯、庭院峭寒天，啼鹃歇。
八归·其二秋夜咏怀寄钱南金
清蟾半露，惊乌三匝，城上漏水乍滴。
微凉已透潇湘簟，还见小帘摇砌，淡灯垂壁。
夜色迢迢人睡去，正想到、山阳吹笛。
做弄得、客里文园，病后更无力。
还是秋期过了，鸣蛩窗户，又对新诗相忆。
片云天外，数峰江上，几误湘灵瑶瑟。
叹流光过眼，宋玉多情共今夕。
沧浪兴、扁舟客与，醉帽飘萧，亭皋清望极。
越溪春·其一送吴少参希盂乃尊院使公还毗陵
阳谷仙翁沧海客，踪迹满天涯。
御榻当年曾入梦，赐袍带、名动京华。
白首辞官，青云有子，拂袖还家。天风吹上星槎。
春日别烟霞。金尊银烛长安夕，玉堂里、坐对檐花。
我欲买田阳羡，与翁同炼丹砂。
沁园春·其二十八贺张静峰总督两广
山入五羊，江通八桂，仗钺临戎。
正贡篚新来，交蛮面革，楼船才返黎寇功。
柏府风裁，辕门号令，南仲威存北伐名。
况一时，三移节镇，两转中悉。大江月白风清。
伫相送、旌旄岭外行。
念诸葛沉机，南人慑服，仲淹英略，西贼闻惊。
天子中兴，庙谟神武，直挽天河洗甲兵。
早归朝，更将经济，报答升平。