半月江湖上，晚来方得风。
挂帆谁共快，到岸偶相逢。
可是过从旧，都缘臭味同。
长亭一樽茗，亲厚意何穷。
《太湖呈邵公晋沈元吉》全文
- 拼音版原文全文
太 湖 呈 邵 公 晋 沈 元 吉 宋 /王 之 道 半 月 江 湖 上 ，晚 来 方 得 风 。挂 帆 谁 共 快 ，到 岸 偶 相 逢 。可 是 过 从 旧 ，都 缘 臭 味 同 。长 亭 一 樽 茗 ，亲 厚 意 何 穷 。
- 翻译
- 在半圆的月亮照耀下，夜晚才开始感受到微风。
扬帆航行，无人共享这份畅快，偶尔在岸边相遇。
是否是因为过往的交往，只因我们都有一样的志趣。
在长亭小憩，品一杯茗茶，深厚的友情无尽延续。
- 注释
- 半月：半圆的月亮。
江湖上：广阔的水面或江湖生涯。
晚来：夜晚时分。
风：微风。
挂帆：扬帆航行。
谁共快：与谁共享快乐。
到岸：抵达岸边。
偶相逢：偶然相遇。
可是：是否。
过从：交往。
旧：过去的。
都缘：只因为。
臭味同：志趣相同。
长亭：古代路旁供行人休息的亭子。
一樽茗：一杯茶。
亲厚：亲密深厚。
意何穷：情谊无穷。
- 鉴赏
此诗描绘了一种闲适自得的江湖生活。"半月江湖上，晚来方得风"两句，写出了诗人在江湖上泛舟，直到傍晚时分才感到凉爽的微风，这不仅展示了自然景象，更传达出一种期待与满足的情感体验。
"挂帆谁共快，到岸偶相逢"表明诗人并非独自一人，而是与同行者一起享受这份惬意。他们在扬帆行驶时的快乐，以及偶尔停靠岸边时与他人的邂逅，都是诗人生活中的美好瞬间。
"可是过从旧，都缘臭味同"则透露出诗人对于友情的一种深刻理解。即便是短暂的相聚，也因共同的经历和喜好而显得珍贵，这里的“臭味”指的是共同的生活经验和情感寄托。
最后，"长亭一樽茗，亲厚意何穷"一句，更深化了对友谊的赞美。诗人与朋友在长亭畅饮，表达了一种无尽的深情。这里的“亲厚”指的是深厚的情感，而“意何穷”则意味着这种情感是无法衡量和穷尽的。
整首诗通过描绘江湖之上、风光旖旎的场景，以及诗人与朋友间流露出的温馨与深情，表现了诗人对自然美景和人际关系的热爱与欣赏。
- 作者介绍
-
王之道
公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。朝代：宋 籍贯：庐州濡须
- 猜你喜欢