雾wù敛liǎn澄chéng江jiāng，烟yān消xiāo蓝lán光guāng碧bì。
彤tóng霞xiá衬chèn遥yáo天tiān，掩yǎn映yìng断duàn续xù，半bàn空kōng残cán

月yuè。
孤gū村cūn望wàng处chù人rén寂jì寞mò，闻wén

钓diào叟sǒu、甚shèn处chù一yī声shēng羌qiāng笛dí。
九jiǔ疑yí山shān畔pàn才cái雨yǔ过guò，斑bān竹zhú作zuò、血xuè痕hén添tiān

色sè。
感gǎn行xíng客kè。
翻fān思sī故gù国guó，

恨hèn因yīn循xún阻zǔ隔gé。
路lù久jiǔ沈shěn消xiāo息xī。

正zhèng老lǎo松sōng枯kū柏bǎi情qíng如rú织zhī。
闻wén野yě猿yuán啼tí，愁chóu听tīng得dé。
见jiàn钓diào舟zhōu初chū山shān，芙fú

蓉róng渡dù头tóu，鸳yuān鸯yāng滩tān侧cè。
干gān名míng

利lì禄lù终zhōng无wú益yì。
念niàn岁suì岁suì间jiān阻zǔ，迢tiáo迢tiáo紫zǐ陌mò。
翠cuì蛾é娇jiāo艳yàn，从cóng别bié后hòu

经jīng今jīn，花huā开kāi柳liǔ拆chāi伤shāng魂hún魄pò。

利lì名míng牵qiān役yì。
又yòu争zhēng忍rěn、把bǎ光guāng景jǐng抛pāo掷zhì。