泛膏闻旧典，秉烛嗣芳辰。
霞破初迎月，林寒即让春。
钧天移帝乐，北斗下城闉。
匝地沈香燎，浮空罗袜尘。
并珂驰宝铰，分幰鹜彫轮。
忽去腾夷路，还来竞要津。
酒胡矜酎美，梅额衒妆新。
谁见甘泉畤，昏祠遂至晨。
《上元观灯纪事》全文
- 拼音版原文全文
上 元 观 灯 纪 事 宋 /宋 祁 泛 膏 闻 旧 典 ，秉 烛 嗣 芳 辰 。霞 破 初 迎 月 ，林 寒 即 让 春 。钧 天 移 帝 乐 ，北 斗 下 城 闉 。匝 地 沈 香 燎 ，浮 空 罗 袜 尘 。并 珂 驰 宝 铰 ，分 幰 鹜 彫 轮 。忽 去 腾 夷 路 ，还 来 竞 要 津 。酒 胡 矜 酎 美 ，梅 额 衒 妆 新 。谁 见 甘 泉 畤 ，昏 祠 遂 至 晨 。
- 注释
- 泛膏：古代习俗。
旧典：古老的传统。
秉烛：点燃蜡烛。
嗣芳辰：庆祝节日。
霞破：朝霞消散。
月：月亮。
林寒：寒冷的树林。
钧天：天空音乐殿堂。
帝乐：皇家音乐。
北斗：北斗星。
城闉：城市城墙。
沈香燎：沉香烟雾。
罗袜尘：轻盈尘埃。
并珂：华丽马饰。
驰：疾驰。
夷路：平坦大道。
竞要津：热闹的交通要道。
酒胡：美酒。
矜酎：自豪地享用。
梅额：梅花妆。
昏祠：黄昏的祭祀。
遂至晨：延续到清晨。
- 翻译
- 闻说古时习俗，点燃蜡烛庆祝佳节。
朝霞退去，月亮升起，寒冷的树林让春天显得更早来临。
天空中的音乐殿堂降临人间，北斗星下照城市。
大地弥漫着沉香烟雾，轻盈如罗袜的尘埃在空中飘荡。
华丽的马饰和宝车疾驰而过，装饰繁复的车轮引人注目。
忽然离去，又在热闹的交通要道上出现。
美酒让人自豪，梅花妆容展示着新年的清新。
谁能想到，祭祀甘泉神的仪式从黄昏延续到清晨。
- 鉴赏
这首诗描绘了上元节观赏花灯的盛况和夜晚的景色。"泛膏闻旧典，秉烛嗣芳辰"一句，通过“泛膏”即广泛流传的古老习俗和“秉烛”即手持蜡烛的形象，描绘出节日中人们继承往昔风俗的情景。“霞破初迎月，林寒即让春”则是夜色渐浓，月亮初现，树木间透露出初春的凉意。
接下来的“钧天移帝乐，北斗下城闉”表达了音乐和星象之间的联系，通过皇家乐队在城市中演奏，配合北斗七星的位置，营造出一种庄重而又神秘的氛围。"匝地沈香燎，浮空罗袜尘"则是用来形容观灯时的香气和光影交错的情景。
"并珂驰宝铰，分幰鹜彫轮"一句中，“并珂”指的是璀璨闪烁的装饰品，而“驰宝铰”则是形容其声音，“分幰鹜彫轮”则描绘出精美的丝织物和车轮，表现了节日中的繁华景象。
"忽去腾夷路，还来竞要津"表达的是观灯的人潮涌动，有如过往云烟般瞬息万变，又不断有人前来观赏。"酒胡矜酎美，梅额衒妆新"则是形容人们在饮酒欢乐中享受着节日的美好，梅花之意象增添了一份春日的温馨。
最后，“谁见甘泉畤，昏祠遂至晨”一句，通过提问谁能看见那甘美的水源和祭坛上的烟火，一直持续到清晨，表达了对这繁华夜晚中不愿结束的情感。整首诗通过细腻的描写，展现了一幅生动的上元观灯图，展示了宋代城市节日生活的热闹与多彩。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
贺新郎 兵后寓吴
深阁帘垂绣。
记家人、软语灯边，笑涡红透。
万叠城头哀怨角，吹落霜花满袖。
影厮伴、东奔西走。
望断乡关知何处，羡寒鸦、到著黄昏后。
一点点，归杨柳。
相看只有山如旧。
叹浮云、本是无心，也成苍狗。
明日枯荷包冷饭，又过前头小阜。
趁未发、且尝村酒。
醉探枵囊毛锥在，问邻翁、要写牛经否。
翁不应，但摇手。
念奴娇·稼翁居士
稼翁居士，有几多抱负，几多声价。
玉立绣衣霄汉表，曾览八州风化。
进退行藏，此时正要，一著高天下。
黄埃扑面，不成也控羸马。
人道云出无心，才离山后，岂是无心者。
自古达官酣富贵，往往遭人描画。
只有青门，种瓜闲客，千载传佳话。
稼翁一笑，吾今亦爱吾稼。
念奴娇·夜深清梦
夜深清梦，到丛花深处，满襟冰雪。
人在琼云方响乐，杳杳冲牙清绝。
翠簨翔龙，金枞跃凤，不是蕤宾铁。
凄锵仙调，风敲珠树新折。
中有五色光开，参差帔影，对舞山香彻。
雾阁云窗归去也，笑拥灵君旌节。
六曲阑干，一声鹦鹉，霍地空花灭。
梦回孤馆，秋笳霜外呜咽。
女冠子·电旗飞舞
电旗飞舞。
双双还又争渡。
湘漓云外，独醒何在，翠药红蘅，芳菲如故。
深衷全未语。
不似素车白马，卷潮起怒。
但悄然、千载旧迹，时有闲人吊古。
生平惯受椒兰苦。
甚魄沈寒浪，更被馋蛟妒。
结琼纫璐。
料贝阙隐隐，骑鲸烟雾。
楚妃花倚暮。
□□琼箫吹了，溯波同步。
待月明洲渚，小留旌节，朗吟骚赋。
燕归梁 风莲
我梦唐宫春昼迟。
正舞到、曳裾时。
翠云队仗绛霞衣。
慢腾腾、手双垂。
忽然急鼓催将起，似彩凤、乱惊飞。
梦回不见万琼妃。
见荷花、被风吹。