披榛入山山路细，钟声出寺门将闭。
石苔冉冉上芒鞋，草露漙漙著衣袂。
野人茅茨苫竹屋，终身局促无生计。
天公未省长困人，春田米尽秋田继。
老妻稚子亦自乐，野草山花还插髻。
长笑人间醉未醒，终老辛勤漫欺世。
《次韵子瞻自普照入山独游二庵》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 子 瞻 自 普 照 入 山 独 游 二 庵 宋 /苏 辙 披 榛 入 山 山 路 细 ，钟 声 出 寺 门 将 闭 。石 苔 冉 冉 上 芒 鞋 ，草 露 漙 漙 著 衣 袂 。野 人 茅 茨 苫 竹 屋 ，终 身 局 促 无 生 计 。天 公 未 胜 困 人 ，春 田 米 尽 秋 田 继 。老 妻 稚 子 亦 自 乐 ，野 草 山 花 还 插 髻 。长 笑 人 间 醉 未 醒 ，终 老 辛 勤 漫 欺 世 。
- 翻译
- 穿过茂密的灌木进入山中小路，寺庙钟声渐远门将关闭。
踏着石上的青苔，芒鞋上沾满露水，湿透了衣裳。
乡野之人居住在竹茅小屋，一生艰辛，无稳定生计。
老天似乎并未理解人们的困苦，春天稻米吃完，秋天还有接续。
老妻和幼子也自得其乐，采摘野花山草装饰发髻。
我大笑世间醉生梦死的人们还未清醒，终其一生辛勤劳作，虚度光阴。
- 注释
- 榛：丛生的灌木。
山路细：狭窄的山路。
钟声：寺庙中的钟声。
芒鞋：草编的鞋子。
草露：清晨的露水。
茅茨：简陋的茅草屋。
无生计：没有固定的生活来源。
天公：古人对自然的称呼。
春田米尽：春天的稻米已经收割完毕。
插髻：把花草插入头发。
终老：度过一生。
辛勤：勤劳刻苦。
欺世：欺骗世人，虚度光阴。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人苏辙跟随兄长苏轼（子瞻）游历山中普照寺的情景。首句“披榛入山山路细”展现了他们深入山中的艰辛，道路崎岖而隐蔽。接着，“钟声出寺门将闭”暗示时间已晚，寺庙即将关闭，增添了宁静与寂寥的氛围。
诗人穿着芒鞋，踏着石苔前行，草露沾湿了衣裳，这些细节描绘出山行的清新与自然。接下来，他描述了山中居民简朴的生活，“野人茅茨苫竹屋”，生活虽然清苦，但他们自得其乐，“终身局促无生计”。
诗人感慨天公似乎并未体察他们的艰辛，四季更迭，春耕秋收，生活循环不息。“春田米尽秋田继”流露出对生活的无奈和坚韧。尽管如此，老妻稚子的快乐和山花野草的点缀，让他们的生活也充满了乐趣。
最后，诗人以“长笑人间醉未醒，终老辛勤漫欺世”作结，表达了对世间繁华虚幻的嘲讽，以及自己选择隐逸山林，终老于辛勤劳动的淡然态度。整首诗情感深沉，寓言性较强，体现了苏辙对人生哲理的思考。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢