玉兔何年上月宫，夜间捣药特无踪。
神丹不老姮娥鬓，乞取刀圭驻玉容。
《宫词·其九十四》全文
- 注释
- 玉兔：古代神话中的月宫仙兔，象征月亮。
月宫：指传说中嫦娥居住的月球宫殿。
夜间：夜晚时分。
捣药：神话中玉兔的工作，指炼制药材。
特无踪：完全看不见踪迹。
神丹：长生不老的仙丹。
姮娥：即嫦娥，中国古代神话中的月亮女神。
鬓：鬓发，指女性的头发。
乞取：请求取得。
刀圭：古时计量药材的器具，此处象征极少量。
驻玉容：保持青春美貌。
- 翻译
- 玉兔是什么时候登上月宫的呢？
在夜晚它捣制仙药，却丝毫不见踪影。
- 鉴赏
这首诗描绘了明月下仙境的宁静与神奇，玉兔即兔足踏轮之象，引伸想象至月宫。"夜间捣药特无踪"表达了仙境中药物制备的秘密与玄妙。诗人通过"乞取刀圭驻玉容"表现了对永恒美丽的追求和向往。这不仅是对仙境生活的描绘，也是对超脱尘世、达到不老长生的理想状态的表达。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
挽周生涣
周生文江人，来作金台客。
负此英妙年，读书翰林宅。
辛勤阅冬春，讲诵穷朝夕。
昼倦忘渴饥，夜卧不就席。
文采照珊瑚，星斗蟠胸臆。
摛词已成章，篇翰稍堆积。
语言不妄发，居处恒谨饬。
事长秉谦恭，事亲循礼则。
布衣不屡更，蔬食无厌斁。
里巷少交游，缙绅幸知识。
閒过询所业，渐喜有进益。
岂知自去春，遽为二坚迫。
淹延逾岁月，形容就枯瘠。
兀坐或终朝，凭几或终日。
未忘亲笔砚，犹能检书籍。
临终声琅琅，从容具盥栉。
溘焉从此辞，哀乐异今昔。
骨肉增痛悲，亲知殊怆恻。
寒暑互往来，时序迭更易。
鸿雁正南翔，原野迥萧索。
兹辰返灵榇，祖送临道侧。
山川邈悠悠，魂魄将何适。
故乡日在望，行矣即窀穸。
颜蹠异寿天，善恶岂俦匹。
生年虽未多，已能踵前迹。
百年会有终，令名垂无极。
今古瞬息间，那足较失得。
生去日已远，我怀讵能释。
为生述此辞，庶以慰存殁。
《挽周生涣》【明·金幼孜】周生文江人，来作金台客。负此英妙年，读书翰林宅。辛勤阅冬春，讲诵穷朝夕。昼倦忘渴饥，夜卧不就席。文采照珊瑚，星斗蟠胸臆。摛词已成章，篇翰稍堆积。语言不妄发，居处恒谨饬。事长秉谦恭，事亲循礼则。布衣不屡更，蔬食无厌斁。里巷少交游，缙绅幸知识。閒过询所业，渐喜有进益。岂知自去春，遽为二坚迫。淹延逾岁月，形容就枯瘠。兀坐或终朝，凭几或终日。未忘亲笔砚，犹能检书籍。临终声琅琅，从容具盥栉。溘焉从此辞，哀乐异今昔。骨肉增痛悲，亲知殊怆恻。寒暑互往来，时序迭更易。鸿雁正南翔，原野迥萧索。兹辰返灵榇，祖送临道侧。山川邈悠悠，魂魄将何适。故乡日在望，行矣即窀穸。颜蹠异寿天，善恶岂俦匹。生年虽未多，已能踵前迹。百年会有终，令名垂无极。今古瞬息间，那足较失得。生去日已远，我怀讵能释。为生述此辞，庶以慰存殁。
https://www.fglrt.com/shici/icWC22gD18.html