都门不比里门静，僧院却疑山院同。
昼永摊书常扃户，睡闲酌酒时呼童。
绕廊绿树夕阳鸟，入幕残星雨霁风。
奔走年□嗟往事，浮生一夜万缘空。
《寓承恩寺》全文
- 注释
- 都门：京城。
僧院：寺庙。
山院：山中的禅院。
昼永：白天漫长。
扃户：关门。
睡闲：闲暇时。
酌酒：饮酒。
童：童子。
绕廊：廊边。
入幕：室内。
残星：残余的星星。
雨霁：雨后。
奔走：回顾。
往事：过去的事情。
浮生：一生。
万缘空：一切皆空。
- 翻译
- 京城的喧嚣不比里巷宁静，寺庙却仿佛与山中禅院无异。
白天漫长，我常常关上门看书，闲暇时则饮酒，唤来童子陪饮。
廊边绿树下夕阳鸟儿归巢，室内只有残星伴着雨后清风。
回顾过去岁月匆匆，一生浮华只在一夜间化为空无。
- 鉴赏
这首明代诗人王以悟的《寓承恩寺》描绘了诗人寓居寺庙的独特感受。首句“都门不比里门静”，通过对比城市与乡村的宁静，展现了寺庙环境的清幽。接着，“僧院却疑山院同”进一步强化了这种与世隔绝的山林氛围。
“昼永摊书常扃户，睡闲酌酒时呼童”两句，描绘了诗人悠闲的生活状态，白天漫长，他常常关着门阅读，闲暇时则品酒，唤来童子侍候，流露出一种超然物外的惬意。
“绕廊绿树夕阳鸟，入幕残星雨霁风”写景如画，傍晚时分，廊下绿树环绕，鸟儿归巢，夜幕降临时，雨后微风带来宁静。这些景象烘托出寺庙的宁谧和诗人内心的平和。
最后，“奔走年华嗟往事，浮生一夜万缘空”表达了诗人对时光流逝的感慨，以及对人生无常、万事皆空的领悟。整首诗以细腻的笔触描绘了寺庙生活，寓含了诗人对世事的深沉思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢