诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《白头吟》
《白头吟》全文
宋 / 曹勋   形式: 乐府曲辞

相如素贫贱,羽翼依文君。

一朝富贵擅名价,文君见弃如束薪。

五羖自佣赁,释褐归强秦。

鸣钟列华屋,膳羞罗八珍。

厌此糟糠妻,悦彼新美人。

二子既失意,瑶瑟流埃尘。

促轸不成曲,未唱先眉颦。

一发动三叹,泪下沾罗巾。

通宵坐披衣,夙昔谁与陈。

愁叹不复道,平明白发新。

(0)
翻译
司马相如本出身贫贱,他的翅膀依靠卓文君。
一旦他富贵显赫,名声大噪,卓文君就被他抛弃,如同被捆的柴薪。
他曾以五羖羊为代价自我雇佣,离开贫穷返回强大的秦国。
他在那里建造华丽的房屋,享用丰盛的宴席,佳肴美酒应有尽有。
他对糟糠之妻感到厌恶,却对新的美女心生欢喜。
卓文君和司马相如两人都失去了情感,她的瑶瑟蒙上尘埃。
琴弦触动却无法弹出完整的曲调,还未开口就已眉头紧锁。
每一次心动都引发深深的叹息,泪水打湿了她的罗巾。
整夜坐着披着衣服,过去的种种无人倾诉。
满心愁苦不再言说,一夜之间白发新生。
注释
素:本来,一向。
贫贱:贫穷低微的地位。
羽翼:比喻帮助或依靠。
文君:卓文君,司马相如的妻子。
束薪:捆成一束的柴薪,比喻被遗弃。
五羖:羖羊,古代一种黑色公羊,这里代指代价。
佣赁:雇佣。
释褐:脱去粗布衣服,比喻身份提升。
强秦:强大的秦国。
膳羞:美味的食物。
八珍:古代八种珍贵食材,象征豪华生活。
糟糠妻:贫困时共度的妻子。
新美人:新近喜欢上的美女。
瑶瑟:美玉装饰的瑟,乐器。
埃尘:灰尘,比喻被遗忘。
促轸:急促地拨动琴弦。
眉颦:皱眉,表示愁苦。
罗巾:丝织的巾,古代女子常用。
通宵:整夜。
夙昔:过去,往昔。
愁叹:忧愁叹息。
平明:天刚亮。
白发:指年纪增长,头发变白。
鉴赏

这首诗是宋代诗人曹勋所作的《白头吟》,以卓文君和司马相如的故事为背景,展现了他们命运的转折和情感的波折。诗中通过对比司马相如早年的贫贱和后来的富贵,揭示了人性的复杂:相如在得势后抛弃了曾经的爱人文君,追求新的奢华生活。文君被遗弃后的悲凉,以及她演奏瑶瑟时的哀怨,都通过音乐的描绘得以体现,表达了对爱情失落的深深感慨。

"一发动三叹,泪下沾罗巾",这两句生动描绘了文君内心的痛苦,每一次琴弦的触动都引发无尽的叹息和泪水。"通宵坐披衣,夙昔谁与陈",则写出文君夜不能寐,无人倾诉的孤独。最后"愁叹不复道,平明白发新",以白发的新生象征岁月无情,也暗示了文君对这段感情的无奈和心痛。

整体来看,这首诗以文君的视角,细腻地刻画了爱情的变故和人生的沧桑,具有强烈的悲剧色彩,体现了曹勋深沉的情感表达和对人生哲理的思考。

作者介绍

曹勋
朝代:明

猜你喜欢

苦雨二首·其二

独坐空堂上,漏湿无与娱。

晨炊烟不然,败灶将生鱼。

被服蛙蠙衣,出入螺蚌居。

里闾杳相绝,滔滔水渐车。

安得双羽翰,超然谢泥涂。

(0)

城西书事五首·其三

犬吠村墟改,人移井臼空。

谁家收栗罢,林脚有遗蓬。

(0)

句·其十一

不学乡人誇驷马,未饶吾祖泛扁舟。

(0)

留题戏綵堂示男㞦

我憩堂中乐可知,优游逾月意忘归。

老来不及吾儿少,且著朱衣胜綵衣。

(0)

寄前人二首·其二

古祠曾记祷灵神,旱雨滂沱救越人。

大禹恩深无以报,我惟朝夕退藏身。

(0)

杭州上元观灯·其二

初逢稔岁改初元,元夜从游驾两轓。

寺曲水灯多巧怪,河塘歌吹竞喧繁。

安排百戏无虚巷,开辟重关不锁门。

愿以民心祝尧寿,从星高拱北辰尊。

(0)
诗词分类
西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅
诗人
苏武 齐已 僧皎然 朱庆余 郁达夫 郭沫若 陶宏景 王珪 乾隆 梁羽生 曹叡 文征明 启功 卓文君 吉鸿昌 李嘉佑 沈雁冰 惠能
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1