少时陈力希公侯，许国不复为身谋。
风波一跌逝万里，壮心瓦解空缧囚。
缧囚终老无余事，愿卜湘西冉溪地。
却学寿张樊敬侯，种漆南园待成器。
《冉溪》全文
- 拼音版原文全文
冉 溪 唐 /柳 宗 元 少 时 陈 力 希 公 侯 ，许 国 不 复 为 身 谋 。风 波 一 跌 逝 万 里 ，壮 心 瓦 解 空 缧 囚 。缧 囚 终 老 无 余 事 ，愿 卜 湘 西 冉 溪 地 。却 学 寿 张 樊 敬 侯 ，种 漆 南 园 待 成 器 。
- 注释
- 陈力：贡献才力。
希：期望。
公侯：古代五等爵位中最高的两级。
这里指创建公侯般的业绩。
许国：为国家献身，效力。
许，应允。
为身谋：为自已打算。
风波一跌：指在永贞元年（805年）参加革新运动而被贬的事。
跌，失足、挫折。
逝万里：指被贬谪到遥远的永州。
逝，去、往、迁。
壮心：雄心壮志。
缧囚：被拘禁的囚犯。
缧，拘囚犯人的绳索。
余事：以外的事。
馀，以后，以外。
卜：选择。
湘西：潇水西边。
柳宗元诗文中常以湘代潇。
寿张：地名，即今山东省寿张县。
樊敬侯：指东汉人樊重，字君云，汉光武帝的内戚。
封寿张侯，死后缢号为“敬”，故又称樊敬侯。
种漆南园：据《后汉书》记载，樊重想做器物，但没有木材，便在南园栽种梓树和漆树。
当时的人都嘲笑他。
日后树长成材，器物终于做成了。
嘲笑过他的人都来向他借用。
- 翻译
- 从小就发奋图强希望建功立业，以身许国从未想过谋取个人幸福。
在政治风波中跌倒被贬万里之外，壮志瓦解成了未被捆绑的囚徒。
囚居到老也没有其他的事情可做，只愿在潇水冉溪边上选个居处。
学习那东汉的寿张侯樊重，在南园种上漆树待它成材后制作器物。
- 鉴赏
此诗描绘了一位曾经权势赫赫的公侯到了晚年，心境的变化。"少时陈力希公侯"表明其青年时期因政治立场而显赫一时；"许国不复为身谋"则显示了他对过去权力的放弃和超脱。诗人通过"风波一跌逝万里"形象地描绘了世事的无常与个人命运的起伏，"壮心瓦解空缧囚"则表达了年华老去、雄心壮志不再的心境变化。
在下半首中，诗人转而表达出一种超脱世俗、归隐田园的愿望。"缧囚终老无馀事"意味着到了晚年，他希望摆脱一切烦恼，只想平静地度过余生；"愿卜湘西冉溪地"则是他选择了一处远离尘嚣的幽静之地，冉溪作为理想的隐居所在。
最后两句"却学寿张樊敬侯，种漆南园待成器"中，诗人借古代贤者寿张、樊哙的典故，表达了自己向往长寿，以便有足够的时间在自己的南园中培育漆树，等待它们成长为可用之材。这不仅是对自然生活的向往，也是对生命价值实现的一种期待。
- 作者介绍
-
柳宗元
柳宗元（公元773年—公元819年11月28日），字子厚，汉族，河东（现山西运城永济一带）人，唐宋八大家之一，唐代文学家、哲学家、散文家和思想家世称“柳河东”、“河东先生”，因官终柳州刺史，又称“柳柳州”。柳宗元与韩愈并称为“韩柳”，与刘禹锡并称“刘柳”，与王维、孟浩然、韦应物并称“王孟韦柳”。柳宗元一生留诗文作品达600余篇，其文的成就大于诗。骈文有近百篇，散文论说性强，笔锋犀利，讽刺辛辣。朝代：唐 字：子厚 籍贯：唐代河东（今山西运城） 生辰：773年－819年
- 猜你喜欢
水调歌头·其三和董弥大中秋
偏赏中秋月，从古到如今。
金风玉露相间，别做一般清。
是处帘栊争卷，谁家管弦不动，乐世足欢情。
莫指关山路，空使翠蛾颦。水精盘，鲈鱼脍，点新橙。
鹅黄酒暖，纤手传杯任频斟。
须惜晓参横后，直到来年今夕，十二数亏盈。
未必来年看，得似此回明。
醉思仙.寓居妙湛悼亡作此
晚霞红。看山迷暮霭，烟暗孤松。
动翩翩风袂，轻若惊鸿。
心似鉴，鬓如云，弄清影，月明中。
谩悲凉，岁冉冉，蕣华潜改衰容。
前事销凝久，十年光景匆匆。
念云轩一梦，回首春空。
彩凤远，玉箫寒，夜悄悄，恨无穷。
叹黄尘久埋玉，断肠挥泪东风。