仙材封植九重深，苒苒何年别故林。
晓色半笼青琐闼，春光长在玉山岑。
静临高阁翻清吹，坐见羁禽息密阴。
休羡井梧能待凤，凌霜坚守岁寒心。
《和胡学士馆中庭树》全文
- 拼音版原文全文
和 胡 学 士 馆 中 庭 树 宋 /余 靖 仙 材 封 植 九 重 深 ，苒 苒 何 年 别 故 林 。晓 色 半 笼 青 琐 闼 ，春 光 长 在 玉 山 岑 。静 临 高 阁 飜 清 吹 ，坐 见 羁 禽 息 密 阴 。休 羡 井 梧 能 待 凤 ，凌 霜 坚 守 岁 寒 心 。
- 翻译
- 珍贵的仙木深深栽种在重重宫禁中，不知哪年才能离开原来的森林。
清晨的光线半掩着青琐宫门，春天的景色常驻在那玉山之巅。
静静地坐在高阁上欣赏清凉的风声，看着被囚的鸟儿在树荫下歇息。
不要羡慕井边的梧桐能等待凤凰，它在严冬中坚守，保持着坚韧的心灵。
- 注释
- 仙材：指珍贵或非凡的树木。
九重深：形容宫禁深邃，代指皇宫。
故林：指原来的树林，象征过去的环境。
青琐闼：宫门上的装饰，代指宫门。
玉山岑：形容宫殿的高峻，如玉般洁白。
高阁：指高层建筑或亭台。
羁禽：被囚禁的鸟，比喻受困的人。
井梧：井边的梧桐，象征有耐心等待的人。
凤：古代传说中的祥瑞之鸟，象征高贵。
凌霜：经受霜冻，象征坚韧不拔。
岁寒心：比喻在艰难环境中保持坚定的意志。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅幽静的园林景象，通过对自然美景的细腻描写，表达了诗人对隐逸生活的向往和淡泊名利的情怀。
"仙材封植九重深"一句，以比喻的手法，将庭院中的植物比作仙草，用以形容其珍贵与园林之幽深。"苒苒何年别故林"表达了诗人对旧日生活的缅怀，"故林"象征着过去的记忆和情感。
接下来的"晓色半笼青琐闼"描绘了清晨微光透过窗棂投射在墙上的景致，"春光长在玉山岑"则将春天温暖的阳光与远处山峦联系起来，营造出一个宁静而美好的意境。
"静临高阁翻清吹"一句中，诗人坐在高阁之上，感受着窗外清新的风吹拂过脸颊。"坐见羁禽息密阴"则是诗人观察到天空中的飞鸟归巢栖息于浓荫之下，显示出一种静谧与和谐。
最后两句"休羡井梧能待凤，凌霜坚守岁寒心"表达了诗人对那些能够在平凡中等待贵人的古井梧桐的赞美，以及自己面对严冬之时依然保持着坚定的意志和决心。
整首诗通过对庭院景象的描绘，展现了诗人宁静淡泊的心境，以及对于自然界中生命力与希望的颂扬。
- 作者介绍
-
余靖
（1000—1064）韶州曲江人，初名希古，字安道。仁宗天圣二年进士。累迁集贤校理，以谏罢范仲淹事被贬监筠州酒税。庆历中为右正言，支持新政。使契丹，还任知制诰、史馆修撰。再使契丹，以习契丹语被责，复遭茹孝标中伤，遂弃官返乡。皇祐四年起知桂州，经制广南东西路贼盗。寻又助狄青平定侬智高，留广西处置善后事宜。加集贤院学士，徙潭、青州。嘉祐间交阯进扰，任广西体量安抚使。后以尚书左丞知广州。有《武溪集》。朝代：宋 字：安道 籍贯：韶州曲江 生辰：1000—1064
- 猜你喜欢
- 诗词赏析