铙吹喧京口，风波下洞庭。
赭圻将赤岸，击汰复扬舲。
日落江湖白，潮来天地青。
明珠归合浦，应逐使臣星。
《送邢桂州》全文
- 拼音版原文全文
送 邢 桂 州 唐 /王 维 铙 吹 喧 京 口 ，风 波 下 洞 庭 。赭 圻 将 赤 岸 ，击 汰 复 扬 舲 。日 落 江 湖 白 ，潮 来 天 地 青 。明 珠 归 合 浦 ，应 逐 使 臣 星 。
- 注释
- 铙吹：即铙歌。
军中乐歌。
为鼓吹乐的一部。
所用乐器有笛、觱篥、箫、笳、铙、鼓等。
京口：唐润州治所，即今江苏镇江市，位于长江边。
公元209年，孙权把首府自吴（苏州）迁此，称为京城。
公元211年迁治建业后，改称京口镇。
东晋、南朝时称京口城。
为古代长江下游的军事重镇。
风波：风浪。
洞庭：即洞庭湖，位于今湖南省，古由京口沿江而上，过洞庭，经湘水，可抵桂州。
赭圻：山岭名。
在今安徽繁昌县西北。
晋桓温曾于其麓筑赭圻城。
赤岸：山名。
在江苏六合东南。
击汰：拍击水波。
亦指以桨击水，划船。
扬舲：犹扬帆。
舲是有窗的船，扬舲谓划船快速前进。
合浦：古郡名。
汉置，郡治在今广西壮族自治区合浦县东北，县东南有珍珠城，又名白龙城，以产珍珠著名。
使臣星：即使星。
- 翻译
- 铙歌鼓吹喧响于京口，乘风破浪扬帆向洞庭。
经过赭圻城和赤岸山，击水向沅湘驾着轻舲。
夕阳西沉后江湖浪白，潮水涌来时天地映青。
明珠又回到合浦海域，定是追随着使臣之星。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅动人的送别图景。开篇“铙吹喧京口，风波下洞庭”两句，以铙吹（古代的一种乐器）和风波作为背景，展示了离别时的愁苦情怀。"赭圻将赤岸，击汰复扬舲"两句，则通过描写船只行进的情景，表达了送别之人依依不舍的心情。
至于“日落江湖白，潮来天地青”两句，则是通过对自然景象的描绘，抒发了诗人对离去者深厚的思念和美好的祝愿。最后，“明珠归合浦，应逐使臣星”两句，更是在比喻送别之人的清白和高贵，以及他们将像明珠一样被重视，同时也寄托了诗人希望他们能够顺利完成使命，早日返回的美好愿望。
整首诗语言优美，意境深远，通过对自然景象的精巧描绘，表达了诗人复杂的情感和丰富的想象力。
- 作者介绍
-
王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士。王维出身河东王氏，于开元十九年（731年）状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间，王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时，王维被迫受伪职。长安收复后，被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”。朝代：唐 字：摩诘 籍贯：河东蒲州（今山西运城） 生辰：721年
- 猜你喜欢
赤壁
孽瞒祸水剧赵女，汉火馀光能几许。
蜀方传薪嘘未然，吴偶束缊成一炬。
万艘枯苇沃以膏，空江如韛长风鼓。
九渊鼎沸羹鱼龙，连营炽炭膰貔虎。
雄图南纪成画饼，匹马华容作穷鼠。
坡翁乘兴赋赤壁，烂漫天机涌毫楮。
偶从雪里写芭蕉，又似骊黄不毛举。
考图求故此其地，疾恶千年若躬睹。
江山萧条岁华晚，兴废人间几今古。
买鱼沽酒吊阿瞒，醉和渔歌短蓑舞。