夜深风雨撼庭芭，唤起新愁乱似麻。
梦觉尚疑身似蝶，病苏方悟影非蛇。
浇肠竹叶频生晕，照眼银釭自结花。
我在故乡非逆旅，不须杜宇唤归家。
《夜雨述怀》全文
- 拼音版原文全文
夜 雨 述 怀 宋 /王 十 朋 夜 深 风 雨 撼 庭 芭 ，唤 起 新 愁 乱 似 麻 。梦 觉 尚 疑 身 似 蝶 ，病 苏 方 悟 影 非 蛇 。浇 肠 竹 叶 频 生 晕 ，照 眼 银 釭 自 结 花 。我 在 故 乡 非 逆 旅 ，不 须 杜 宇 唤 归 家 。
- 注释
- 庭芭：种在庭院里的芭蕉。
梦觉：梦醒。
身似蝶：《庄子·齐物论》：“昔者庄周梦为蝴蝶，栩栩然蝶也。
”因庄周有梦中化蝶之事，后来人们称梦境为“蝶梦”。
影非蛇：用“杯弓蛇影”故事。
汉应劭《风俗通·神怪》：“杜宣饮酒，见杯中似有蛇，酒后遂感腹痛，多方医治不愈，后经友人告知是壁上赤弩照影于杯，其形如蛇，始感释然而病亦愈。
”
竹叶：酒名，又称竹叶青。
银釭：银灯。
逆旅：旅社。
杜宇：即杜鹃鸟，相传为古蜀国国王望帝杜宇死后的化身，因其啼声若“不如归去”，故称。
- 翻译
- 深夜窗外的风雨，正摧撼着院子里的芭蕉；这声音萧萧瑟瑟，唤起了心中纷乱的新愁。
梦醒了，自己还在疑心此身已经化成蝴蝶；病是刚刚好转的，这才悟到先前怀疑的影子并非是蛇影。
借酒浇愁，酒还未入愁肠，脸上已经频频泛起了酒晕；坐对荧荧照眼的灯光，只好任灯芯上结上了灯花。
我此诗身在故乡，并非旅居在外；不需要杜鹃悲啼唤我归去。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在深夜风雨中所产生的愁思与梦幻交织的情境。开篇"夜深风雨撼庭芭，唤起新愁似乱麻"两句，通过对夜晚风雨声响的细腻描写，传达了诗人内心的烦躁和忧虑，如同一团无法解开的乱麻。
接着"梦觉尚疑身是蝶，病苏方悟影非蛇"两句，则表达了诗人在睡梦与醒悟之间的迷离感，仿佛自己如同蝴蝶一般轻盈，又像是从疾病中恢复过来后，对周遭的一切都看得更加清楚。
第三、四句"浇肠竹叶频生晕，照眼银缸自结花"，以竹叶和银灯作比，形象地描绘出诗人内心的宁静与淡雅，即便是在夜雨中，也能感受到自然界的美好。
最后两句"我在故乡非逆旅，不烦杜宇唤归家"则表达了诗人对故土的眷恋之情，尽管身处异地，但心灵深处没有离家的愁绪，因为这里就是他的精神家园，无需像古代游子一般，通过斑斑鸟鸣来唤醒归家的思念。
整首诗语言细腻，意象丰富，充分展现了诗人在夜雨中的情感流转和内心世界的丰富层次。
- 作者介绍
-
王十朋
王十朋（1112-1171），字龟龄，号梅溪，南宋著名的政治家和诗人，伟大的爱国主义者。出生于乐清四都左原（今浙江省乐清市）梅溪村。绍兴二十七年（1157年）他以“揽权”中兴为对，中进士第一，被擢为状元，先授承事郎，兼建王府小学教授。王十朋以名节闻名于世，刚直不阿，批评朝政，直言不讳。朝代：宋 字：龟龄 号：梅溪 生辰：1112-1171
- 猜你喜欢
书来家弟遂已破贼大桥为志数语
南塘小儿弄兵戏，抹额红巾等山魅。
夜切人肝作脯甘，对裂轻缯如破絮。
杀人不死还等闲，随上军门求补吏。
山中日日报揭竿，百道军书勒簿尉。
簿尉何能令请行，牙兵几队趋山际。
昨日书来珍重看，云已破贼数十辈。
留之不可诛不胜，细作爰书别党类。
我闻此语心独欢，贤者宁不当如是。
呜呼作贼不死死者冤，民不作贼将徒然。
寄季弟贻上
离居足忧端，忽忽苦无怿。
暌违感至今，提携念在昔。
执手既未卜，所愿眠食适。
顷者家邮至，言汝资药石。
置书坐沈吟，芒芒中怀迫。
移时取竟读，书言颇详覈。
比当发使时，汝体业已泽。
恐为虚见慰，此意苦难逆。
丛杂缄牍末，最后得手迹。
把读语良符，笔势更奕奕。
终古魂梦淆，连宵役精魄。
翘首望南云，安得双羽翮。
送我置汝傍，睹汝肥与瘠。