梦草西堂射圃连，兰苕初日露华鲜。
晕含画的弦开月，牙算行筹酒满船。
镂管思催吟韵剧，妓帘阴薄舞衣翩。
当筵独愧探牛炙，俭府芙蓉客尽贤。
《郑驾部射圃》全文
- 拼音版原文全文
郑 驾 部 射 圃 宋 /欧 阳 修 梦 早 西 堂 射 圃 连 ，兰 苕 初 日 露 华 鲜 。晕 含 画 的 弦 开 月 ，牙 算 行 筹 酒 满 船 。镂 管 思 催 吟 韵 剧 ，妓 帘 阴 薄 舞 衣 翩 。当 筵 独 愧 探 牛 炙 ，俭 府 芙 蓉 客 尽 贤 。
- 翻译
- 梦中漫步在西堂的射箭场和园林，清晨的兰草叶片上露珠晶莹新鲜。
弦月如画，伴随酒宴的进行，船只上装满了美酒。
吹奏的笛声催促着吟诗的节奏，妓女的帘幕下，舞者轻盈起舞。
宴席上独自感到惭愧，因为没有像探取牛肉那样分享美食，这里的人都是俭朴府中的贤才。
- 注释
- 梦草：梦中的。
西堂：西边的厅堂。
射圃：射箭场。
连：相连。
兰苕：兰花。
初日：清晨。
露华鲜：露珠晶莹。
晕含：弦月周围仿佛有光环。
画的：如画的。
弦开月：弦月升起。
牙算：象牙做的筹码。
行筹：计数的筹码。
酒满船：船只装满酒。
镂管：雕刻装饰的竹管（笛子）。
思催：思绪催促。
吟韵剧：吟诵的韵律激昂。
妓帘：妓女的帘幕。
阴薄：阴影稀疏。
舞衣翩：舞者的衣裙飘动。
当筵：宴席上。
独愧：独自感到惭愧。
探牛炙：探取牛肉（指共享美食）。
俭府：俭朴的府邸。
芙蓉：比喻人才出众。
客尽贤：宾客都是贤能之人。
- 鉴赏
这首诗描绘了郑驾部在西堂射圃的活动场景，充满了生机与雅趣。首句“梦草西堂射圃连”以梦为引，暗示了此处的宁静与理想化氛围。次句“兰苕初日露华鲜”则通过清晨的兰花和阳光，展现出清新自然之美，露珠晶莹，犹如佳人含羞带笑。
“晕含画的弦开月”运用比喻，形容箭矢划破长空，如同弦月在天边拉开，画面生动而富有诗意。接下来，“牙算行筹酒满船”描绘了射圃后的宴饮，计数的筹码和行酒令的热闹，增添了欢乐气氛。
“镂管思催吟韵剧”写诗人被现场的氛围所激发，思绪如泉水涌动，吟诵声韵激昂。而“妓帘阴薄舞衣翩”则转而描绘女子们的轻盈舞姿，与射圃的豪迈形成对比，增添了一份婉约之美。
最后两句“当筵独愧探牛炙，俭府芙蓉客尽贤”表达了诗人在这样的场合中，虽然独自品尝牛肉，但面对众多才德兼备的宾客，感到自愧不如，流露出谦逊和对贤者的敬仰之情。
总的来说，这首诗以细腻的笔触描绘了射圃活动的场景，展现了文人雅士的生活情趣，同时也寓含了诗人自身的感慨和对贤能之士的赞赏。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢
莫厌贫十二首·其十二
徬徨守先训，焉敢欺后昆。
此世无是非，同异徒相因。
吾道流为名，久已丧厥真。
性澹时愈乖，安得不长贫。
孤踪岂足尚，黔娄乃无邻。
矫俗非夙志，维当尊所闻。
偃鼠腹易满，促弦无缓音。
去去勿复道，终焉从予心。