但苦奇寒恼病翁，岂知上瑞报年丰。
一庭不扫待新月，万壑尽平号断鸿。
茧纸欲书先研冻，羽觞才举已尊空。
若耶溪上梅千树，久我今年系短篷。
《雪》全文
- 翻译
- 然而严寒困扰着老病之人，他怎会知道这是上天赐福，预示着丰收之年。
庭院未清扫以迎接新月，山谷间回荡着孤雁的哀鸣。
想要写字，先要研磨冻结的纸张，刚举起酒杯，却发现酒已喝完。
在若耶溪畔，满山梅花盛开，长久以来，我期待在此度过今年，系上我的小舟。
- 注释
- 但：然而。
苦：困苦。
奇寒：极度寒冷。
恼：困扰。
病翁：患病的老人。
岂知：哪里知道。
上瑞：吉祥的征兆。
报年丰：预示丰收。
一庭：整个庭院。
新月：新来的月亮。
万壑：无数山谷。
断鸿：失群的孤雁。
茧纸：用蚕丝制成的纸。
研冻：研磨冻结的纸。
羽觞：用鸟羽装饰的酒杯。
尊空：酒杯空了。
若耶溪：古代地名，著名的风景胜地。
梅千树：成千上万的梅花树。
久我：使我久留。
系短篷：系上小舟的绳索。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《雪》，描绘了冬日严寒中病翁的感受以及对丰收的期盼。首句“但苦奇寒恼病翁”表达了诗人因寒冷而身体不适，但更深层的是对生活的感慨。次句“岂知上瑞报年丰”暗示着虽然环境艰苦，但内心期待着丰年的吉祥预兆。
第三句“一庭不扫待新月”，写出了诗人即使在这样的环境下，也保持着闲适和对自然的欣赏，庭院中的积雪未扫，静待新月升起。第四句“万壑尽平号断鸿”则以山谷中的孤雁哀鸣，增添了寂寥的气氛。
第五、六句“茧纸欲书先研冻，羽觞才举已尊空”细致地刻画了诗人生活中的琐事，即使研磨冻硬的纸张写字，举杯饮酒也显得匆匆，流露出生活的清贫与无奈。
最后一句“若耶溪上梅千树，久我今年系短篷”以若耶溪畔的梅花盛开，寄托了诗人对未来的希望，希望能长久停留，享受这份宁静，即使身系短篷，也愿意在梅花之下度过这个冬天。
总的来说，这首诗通过细腻的描绘和深沉的情感，展现了诗人面对严寒时坚韧的生活态度和对美好生活的向往。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
春日杂兴四首·其二
昔我游京室，交通五陵间。
主客各英妙，袍马相追攀。
千金具饮啜，百金顾吹弹。
缨弁罗广席，当头舞交竿。
鲜妆耀渌酒，锦缬生风澜。
灯烛暗夜艾，士女纷相班。
欢娱易徂歇，转盼如飞翰。
亹亹负孤愿，离离衔永叹。
山鸟窥茗饮，檐花笑蔬餐。
弃捐勿重陈，事定须盖棺。